法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
法国侨网 首页 双语

双语

Donne moi le temps 给我一点时间
Donne moi le temps 给我一点时间
Tell’ment de gens veulent  Tell’ment être aimés  Pour se donner peuvent  Tout abandonner  Tellement d’erreurs qu’on  pourrait s’éviter  Si l’on savait juste un peu patienter   D ...
分类:    2015-10-5 14:02
A la claire fontaine 在清泉边
A la claire fontaine 在清泉边
A la claire fontaine M'en allant promener J'ai trouvé l'eau si belle Que je m'y suis baigné 泉水何其清澈 我以漫步踟躇; 水光何其潋滟 我以沐浴身心。 Il y a longtemps que je t'aime Jamais je ne t'o ...
分类:    2015-10-4 14:52
j'y crois encore 我始终笃信
j'y crois encore 我始终笃信
   D'ici rien ne part, rien de bouge   光阴在此刻断流,凝固   Arrêt sur écran vivant   人做了个框框,然后把自己冻住   Isolée, vaincue, sans doutes   我孑然一身,啜饮着挫败 ...
分类:    2015-10-4 14:37
Jardin D'Hiver 冬日暖房
Jardin D'Hiver 冬日暖房
Je voudrais du soleil vert Des dentelles et des théières Des photos de bord de mer Dans mon jardin d'hiver 我想要几缕清新的阳光 一些蕾丝花边和茶壶 还有海边的照片 在我的冬日暖房里 Je voudrai ...
分类:    2015-9-30 12:27
La Marseillaise 马赛曲
La Marseillaise 马赛曲
La Marseillaise (Version Chantée) Chanté Par Georges Thill - Les Plus Belles Marches Militaires Allons enfants de la PatrieAllons enfants de la Patrie起来,祖国的儿 ...
分类:    2015-9-29 12:38
Je viens du sud 我从南方来
Je viens du sud 我从南方来
J'ai dans le coeur quelque part De la mélancolie Mélange de sang barbare Et de vin d'Italie Un mariage à la campagne Tiré par deux chevaux Un sentier dans la montagne Pour aller puiser l'eau 在我 ...
分类:    2015-9-28 13:51
LA SOIRÉE DE LA CRÉATION DE L’ASSOCIATION DES COMMERÇANTS DE JINHUA ...
L’association des commerçants de Jinhua en France a organisé le dimanche 20 septembre 2015, une soirée à l’hôtel Chinagora à Alfortville, 3 km au sud-est de Paris, pour célébrer la création ...
分类:    2015-9-24 13:45
La liste 恋爱清单
La liste 恋爱清单
Aller a un concert去演唱会 Repreindre ma chambre en vert用绿色 重新画我的房间 Boire de la vodka饮一杯伏特加 Aller chez Ikea去宜家 Mettre un decolletr穿一件低领衣 Louer un meuble租一件家具 Et puis tout ...
分类:    2015-9-24 13:41
Les Champs-Elysées 香舍丽舍
Les Champs-Elysées  香舍丽舍
Je m'baladais sur l'avenue ,le coeur ouvert à l'inconnu我漫步大道,对著陌生人敞开心扉J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui我渴望著跟别人说“你好”,无论那个人是谁N'importe qui et ce fut toi ...
分类:    2015-9-22 13:26
Juste une photo de toi 只是一张你的照片
Juste une photo de toi 只是一张你的照片
Pour te rappeler ce que tu me disais 为了向你回忆起你对我说了些什么 Qu'on resterai ensemble jusqu'a redevenir poussière 说我们将会呆在一起直到变成了灰尘 Au final tout ??a, ce n'était que des paroles ...
分类:    2015-9-21 13:01
时代色彩 Les couleurs du temps
时代色彩 Les couleurs du temps
法国著名歌手贝阿尔(Guy Béart) 因心脏病突发,于16日倒在散步途中,享年85岁。本期“法语”版块为您奉上贝阿尔的成名曲之一《时代色彩》(Les couleurs du temps) ...
分类:    2015-9-17 13:01
Pour Que Tu M'aimes Encore
Pour Que Tu M'aimes Encore
Pour Que Tu M'aimes Encore 为了让你依然爱我J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merciRaisionnable et nouveau, c'est ainsi par iciQue les choses ont changé, que les fleurs on ...
分类:    2015-9-16 13:54
Milord 老爷
Milord 老爷
Milord Edith Piaf - Milord Milord老爷Allez venez! Milord 来啊 先生 Vous asseoir à ma table 坐我这桌 Il fait si froid dehors 外面那麼冷 Ici, c'est confortable 这里 ...
分类:    2015-9-15 11:54
La vie en rose 玫瑰人生
La vie en rose 玫瑰人生
La vie en rose玫瑰人生 Des yeux qui font baiser les miens他的轻吻仍留在我的眼梢 Un rire qui se perd sur sa bouche一抹笑意掠过他的嘴角 Voila le portrait sans retouche这就是他最真切的形象 De l'homme au ...
分类:    2015-9-14 13:59
A FORCE DE T’AIMER 因为爱情法语版
A FORCE DE T’AIMER 因为爱情法语版
A Force De T’aimer 美声四季 - 爱在天地间 A FORCE DE T’AIMER因为爱情On s’est quitté cela fait deux ans Je continue de pleurer, souvent Savoir avec qui tu es Ne plus ...
分类:    2015-9-13 12:03
法国侨网联系方式:
【法国】地址:法国巴黎香榭丽舍大街34号 【34 Avenue des Champs Elysées(Pacifica ECMD) 75008 Paris】 地铁:Franklin D. Roosevelt M1 M9
电话:+33(0)9 50 71 89 11 传真:+33(0) 1 42 25 25 98 邮件:ecmdpress@gmail.com
【中国】【温州】负责人:戴向华 联系电话:13064553600

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-4-23 10:21 , Processed in 0.083626 second(s), 13 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

返回顶部