法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
法国侨网 首页 双语

双语

中法 | 近朱者赤 近墨者黑
中法 | 近朱者赤 近墨者黑
其身不正,其令不行。Si votre corps n'est pas droit, vos ordres ne seront pas suivis. 近朱者赤,近墨者黑。Près du colorant rouge, vous serez teinté de rouge,
分类:    2016-2-2 13:18
中法 骄兵必败
Les choses de mêmes caractéristiques s'assemblent.醉翁之意不在酒。 Le désir de l'ivrogne n'est pas dans le vin.骄兵必败。
分类:    2016-2-1 13:49
Les choses de mêmes caractéristiques s'assemblent 物以类聚
Les choses de mêmes caractéristiques s'assemblent 物以类聚
Suivez la coutume locale quand vous allez à l'étranger. 入乡随俗。 Les choses de mêmes caractéristiques s'assemblent. 物以类聚。
分类:    2016-1-29 14:05
Au long aller, petit fardeau pèse. 远道无轻担。
C’est l’air qui fait la chanson. 锣鼓听声,说话听音。 Au long aller, petit fardeau pèse. 远道无轻担。
分类:    2016-1-28 17:06
中法谚语
中法谚语
C’est l’air qui fait la chanson. 锣鼓听声,说话听音。 Au long aller, petit fardeau pèse. 远道无轻担。
分类:    2016-1-25 18:12
中法 天下无不散之筵席
天下无不散之筵席。Il n'y a aucun banquet interminable sous le soleil. 大丈夫能屈能伸。Un grand homme peut se plier et s'étirer.
分类:    2016-1-22 17:05
如果你仅仅想要幸福
Si on ne voulait qu'être heureux, cela serait bientôt fait. Mais onveut être plus heureux que les autres, et cela est presque toujoursdifficile.——Montesquieu 如果你仅仅想要幸福,这一点也不难;难的 ...
分类:    2016-1-21 15:59
Dans un grain de sable voir un monde 一沙一世
Dans un grain de sable voir un monde 一沙一世
La raison est un splendide cadeau que la société a mis dans notre berceau.理性是社会放入我们摇篮中的精美礼物。—— 笛卡尔 Dans un grain de sable voir un monde. Dans chaque fleur des champs le Paradi ...
分类:    2016-1-19 14:29
中法 ​我要你知道 Je te fait être au courant
中法 ​我要你知道 Je te fait être au courant
Je te fait être au courant de ce que dans le monde il existe une personne qui t’attendra toujours n’importe quand et n’importe où, il en existe une. 我要你知道,在这个世界上总有一个人是会永远等 ...
分类:    2016-1-14 16:24
中法 当你正经受苦难
Quand tu souffres, regarde ladouleur en face : elle te consolera elle-même et t’apprendraquelque chose.—— Alexandre Dumas Père 当你正经受苦难,请看清这痛苦的真相:它在亲子给予你安慰,并教导你。 ...
分类:    2016-1-13 16:26
中法 虚伪的谦虚就是过度的自信
中法 虚伪的谦虚就是过度的自信
Celui qui ne veut pas se hasarder ne doit pas songer à s’élever.-- Chevalier de Méré 那种不愿冒险的人就不必考虑地位的提升。-- 德·梅雷骑士 Dites franchement tout le bien que vous pensez de vous : ...
分类:    2016-1-12 20:19
瑞克朵丝 部分商品6折大优惠
瑞克朵丝 部分商品6折大优惠
时尚名牌瑞克朵丝(LOUIS QUATORZE),打折季送土豪大礼,巴黎3区瑞克朵丝旗舰店、瑞克朵丝网店包包最大折扣40%哦!此外,老佛爷 POP UP STORE 专柜活动延期到2016年1月16日。 促销活动时间:2016年1月6日至2016年 ...
分类:    2016-1-12 20:18
中法 谦虚经常掩饰了明显的平庸
Nul pédagogue ne se dépouille de l'arrogance sotte du savoir. --Émile Bergerat没有哪个教育家可以摆脱知识带来的愚蠢自大。— 爱弥尔·贝热拉 La modestie cache souvent une médiocrité lucide. -- Jos ...
分类:    2016-1-11 17:13
中法 你的时间有限
中法 你的时间有限
En amour, il y en a toujours un qui souffre et l’autre qui s’ennuie. ——Honoré de Balzac 在爱情中,总是一个人受苦,一个人无趣。—— 巴尔扎克 Votre temps est limité, ne le gâcher pas en menant un ...
分类:    2016-1-8 14:24
拿破仑:勇气使我们能尝试一切
拿破仑:勇气使我们能尝试一切
Avec de l'audace, on peut tout entreprendre, on ne peut pas tout faire.— Napoléon BONAPARTE 勇气使我们能尝试一切,但并不能让我们完成一切。— 拿破仑·波拿巴 La râcheté rend subtil.— Emile Cioran ...
分类:    2016-1-7 16:36
法国侨网联系方式:
【法国】地址:法国巴黎香榭丽舍大街34号 【34 Avenue des Champs Elysées(Pacifica ECMD) 75008 Paris】 地铁:Franklin D. Roosevelt M1 M9
电话:+33(0)9 50 71 89 11 传真:+33(0) 1 42 25 25 98 邮件:ecmdpress@gmail.com
【中国】【温州】负责人:戴向华 联系电话:13064553600

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2022-5-28 06:04 , Processed in 0.015824 second(s), 13 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

返回顶部