【诗作欣赏】Je suis comme je suis
--Jacques Prevert
Je suis comme je suis 我就是这样子
Je suis faite comme ça 我生来就是如此
Quand j'ai envie de rire当我想笑的时候
Qui je ris aux éclats我就 ...
Lettre d’amour 14/4/2016
Chère Han meimei
Sache que c’est la première fois que j’écris une lettre d’amour.. Je te connais depuis quelques années et j’ai appris à te connaitre et t’appréci ...
L'homme de bien situe la justice au-dessus de tout. Un homme de bien qui a la bravoure mais qui ignore la justice sera un rebelle. L'homme médiocre qui a la bravoure mais qui ignore la justice sera u ...
Trois sortes d'amis sont utiles, trois sortes d'amis sont néfastes. Les utiles : un ami droit, un ami fidèle, un ami cultivé. Les néfastes : un ami faux, un ami mou, un ami bavard.
益者三友,损者 ...
Sous un bon gouvernement, la pauvreté est une honte ; sous un mauvais gouvernement, la richesse est aussi une honte.
邦有道,贫且贱焉,耻也;邦无道,富且贵焉,耻也。《论语·泰伯篇第八》
Je n'ai pas ...
Nuits de juin
L’été, lorsque le jour a fui, de fleurs couverteLa plaine verse au loin un parfum enivrant ;Les yeux fermés, l’oreille aux rumeurs entrouverte,On ne dort qu’à demi d’un sommeil ...
A l’ère du tourisme de masse, les Chinois sont impatientsde voir la « valeur » de leur passeport s'améliorer Ji Peijuan, journaliste auQuotidien du Peuple Depuis quelques années, de plus en plus ...
Pourquoi les jeunes chinois s’intéressent-ils aux Deux Sessions?
Zhao Cheng, journaliste au Quotidien du Peuple
Au moment où les Deux Sessions annuelles sont déjà parvenues à la moitié de leu ...
Mieux vaut l’aimer que la connaître seulement, et mieux vaut encore en faire ses délices que de l’aimer seulement.知之者不如好之者,好之者不如乐之者。
Le sage est calme et serein. L'homme de peu e ...