微学法语| 不可能，是为那些从来没尝试过的人设置的! L'im...

海芬心语

《法国侨报》讯：（实习记者 潇潇）不可能，是为那些从来没尝试过的人设置的!

L'impossible est reserve a ceux qui n'ont pas essaye!  

                                                    --Jean-Louis Étienne

Réserver

v. t.

1. 保留：

réserver ses droits 保留权利

2. 保留； 留出； 留给， 准备给：

réserver l'avenir [引]保留自由行动的权利

3. 保存， 储存， 储备 ：

réserver quelque argent pour des besoins imprévus 存一些钱以备不时之需。

4. 预定：

réserver les places pour les voyageurs 为旅客预定座位

se réserver v. pr.

1. 保留给自己：

Il se réservait une pièce où il pouvait recevoir les visiteurs. 他给自己保留一间房间以便接待来客。

2. 等待[指导时机]：

se réserver pour une autre occasion 另候机会

3. [体](比赛开始时）保存体力

4. 留肚子， 留饭量

常见用法

réserver qqch à qqn为某人预留……

Essayer

v. t. dir.

1. 试验， 检验：

essayer une voiture 试一辆汽车

2. 试穿， 试戴：

essayer un vêtement 试穿一件衣服

3. 试用， 尝， 品：

essayer d'un vin 品酒

4. 尝试：

essayer la persuasion pour réduire une opposition 试图用说服来消除对立

5. <俗>试用(某人); 力图, 尽力, 试图

v. t. indir.

essayer de 力图， 尽力：

essayer de le persuader 力图说服他

s' essayer v. pr.

试行， 试做， 试图, 练习：

s'essayer à parler en public 试着当众讲话

常见用法

essayer une voiture 检测一辆汽车

essayer un restaurant 试一家没去过的饭店

essaie de dormir 试图睡着