中法对照 法国总统马克龙声明全文 我们将团结一致，绝不容忍暴力！ | Version bilingue français-chinois Déclaration intégrale du président français Emmanuel Macron : « Nous ferons tous bloc, nous ne tolérerons aucune violence ! »（来自推特）
Aucune place pour la violence dans notre République. 在我们的共和国，暴力没有任何容身之地。 Ceux qui ont cassé, attaqué les préfectures comme les commerces, pillé jusqu’à nos mairies, seront poursuivis et punis. 那些实施打砸、袭击省政府机构和商铺，甚至洗劫市政府大楼的人，都将受到司法追究和惩罚。 Aux forces de l’ordre, garantes du droit à manifester, je dis le soutien de la Nation. 对于保障公民示威权利的执法人员，我向他们表达全国人民的支持。 Nous ferons tous bloc face aux semeurs de chaos, qui ne cherchent qu’à abattre nos institutions et empêchent ceux qui expriment pacifiquement leurs revendications de le faire. 我们所有人都将团结一致，共同抵制那些制造混乱的人。他们一心只想摧毁我们的国家机构，并阻止那些以和平方式表达诉求的人行使这一权利。 推广
|
