《法国侨报》讯(记者 钱海芬)2026年9月21日,巴黎市副市长阿努什·托拉尼安(Anouch Toranian)、巴黎市议员陈家辉一行,在法国华侨华人会主席郑金标、法国温州商会会长李云亭、BIG Association会长刘晓勇等陪同下,走访了巴黎华人社区,了解旅法华人社团发展、中文教育、文化传承以及华人融入法国社会等情况。
当天一个令人印象深刻的细节是:整个走访和交流过程全部使用法语。 从介绍侨团历史、中文学校,到交流华人社区发展、下一代教育和华人商业等话题,旅法侨界代表与巴黎市副市长、市议员之间直接用法语沟通,不需要翻译在中法两种语言之间来回切换。对于长期关注旅法侨界活动的人来说,这样自然、流畅的直接交流令人耳目一新,也从一个侧面展现出旅法华人融入法国社会的新面貌。 在法国华侨华人会,郑金标主席陪同托拉尼安副市长、陈家辉议员一行参观中文学校,并介绍法国华侨华人会多年来的发展历程,以及在团结侨胞、服务侨社、传承中华文化、推动中文教育、英文教育和促进中法交流等方面所做的工作。
谈到自己与巴黎中心区的感情,郑金标还讲起了自己的故事。他告诉托拉尼安,自己当年就是在巴黎三区区政府登记结婚的,孩子们也都在这里出生、长大。从自己这一代来到法国创业,到孩子们在巴黎成长,这一带不仅见证了法国华侨华人会的发展,也承载着许多旅法华人家庭几代人的生活记忆。 随后,郑金标等陪同托拉尼安走访了附近的欧翔旅行社。郑金标向副市长介绍,旅行社负责人正是自己的女儿。从父辈来到巴黎创业,到下一代在法国出生、成长并经营自己的事业,一个华人家庭两代人的经历,也成为旅法华人扎根巴黎、融入当地社会的一个生动缩影。
一行随后来到旅法华人百年纪念牌前合影留念,并走访潘玉良广场。这些已经进入巴黎城市公共空间的华人印记,也让来访者更加直观地了解华人在巴黎百余年的历史与今天。
在法国温州商会,李云亭会长向托拉尼安详细介绍了商会成立以来开展的主要工作,尤其介绍了商会长期推动中文教育、服务华人家庭和年轻一代等方面的努力。双方围绕华人社区发展、下一代教育以及华人融入法国社会等话题进行了交流。 而当天最轻松温馨的一幕,则发生在一盒中秋月饼前。
中秋节将至,当托拉尼安第一次了解到中国传统中秋节以及中秋吃月饼的习俗时,郑金标主席现场打开“浙里有爱·天涯共此时”中秋月饼,请她品尝一枚带有杭州西湖断桥图案的抹茶月饼。 《法国侨报》社长钱海芬向她介绍杭州的西湖,告诉她月饼上的西湖图案,和巴黎香奈儿故居里那扇中国屏风的中国山水意境就是杭州西湖的图案。“杭州是世界上最美的城市之一。” 托拉尼安副市长拿起月饼尝了第一口,马上露出笑容,连声称赞:“好吃!好吃!”一口气就把月饼吃完了……
接受记者采访时,托拉尼安表示,华人社区是巴黎这座城市多元文化与丰富内涵中不可或缺的一部分,并向华人社区致以中秋佳节的美好祝福,期待很快与大家共同庆祝这一中国传统节日。 采访最后,她捧着刚刚品尝过的月饼,面对记者镜头送上一句中秋祝福:“祝所有生活在巴黎的华侨华人、中国朋友们中秋快乐!”
当天,托拉尼安一行还顺道来到法国侨报文化中心。走进中心后,她对这里浓厚的中国文化氛围表现出浓厚兴趣。法国侨报负责人钱海芬向她介绍,法国侨报除了长期从事华文媒体工作之外,文化中心也开展丰富多样的文化活动,包括教唱歌、书法等,希望通过媒体和文化活动,让更多生活在法国的华侨华人特别是年轻一代接触中华文化,同时也为中法民间文化交流提供一个小小的平台。
托拉尼安副市长当天先后参访了法国华侨华人会、旅法华人百年纪念牌、潘玉良广场、法国温州商会、欧翔旅行社、法国侨报文化中心等地。 据介绍,托拉尼安现任巴黎市副市长,负责商业、手工业和自由职业事务。 推广
|