今天上法语课，和老师聊天时，我随口说了一句：“Je suis vieille.——我老了。” 没想到，我那位生在巴黎、长在巴黎的老师一下睁大了眼睛，很认真地对我说：“不要这样说你自己。你努力、善良、上进，每天还在学习新的东西，为什么要用一个‘老’字来定义自己？” 接着，他告诉我，法语里有一个很有意思的说法：le troisième âge——第三年龄。他又给我举了两个例子：les personnes du troisième âge，第三年龄的人，也就是我们通常所说的老年人；une résidence pour personnes du troisième âge，老年公寓。 我一边记，脑子里却忽然跳出了两句话：一句是李商隐的“夕阳无限好，只是近黄昏”；另一句，是黑格尔那句著名的话：“密涅瓦的猫头鹰，只有在黄昏降临时才开始展翅飞翔。”（« La chouette de Minerve ne prend son envol qu’à la tombée du crépuscule. »）
黑格尔说的是哲学与智慧。人往往走过很长的路，到了一个时代的黄昏，才真正开始理解自己经历过的一切。而我今天忽然想把这只猫头鹰借来想想人生…… 人生的第一年龄，我们长大；第二年龄，我们工作、成家、养育孩子，为生活奔忙；到了第三年龄，孩子长大了，时间终于一点一点回到自己手里。 而猫头鹰的一天，却从黄昏开始…… 回望自己的一生：出生，我们无法选择；婚姻，是人生第二次重要的选择；而现在，到了第三年龄，我想再给自己一次选择…… 生我的人走了，我生的人也已经长大。接下来的日子，我想把自己重新好好养一遍：去见你想见的人，吃你想吃的东西，读年轻时来不及读的书……累了就歇一歇，按照自己喜欢的样子，再好好活一次…… 美国诗人塞缪尔·厄尔曼在《青春》中说：“青春不是年华，而是心境。” 原来，黄昏从来不只有一种活法：李商隐笔下的夕阳正在落下，而黑格尔的猫头鹰，才刚刚展开翅膀…… （作者 钱海芬） 推广
|
