莫伯桑的床 莫伯桑（1850-1893），出生於諾曼第，43歲在巴黎去世，是法國名作家和文學記者，自少喜歡詩歌，20歲志願入伍，參加普法戰爭，作戰勇敢。 戰後在海軍部和公共教育部任職10年，白天上班，晚上勤奮寫作。福樓拜曾對莫伯桑説：「天才，無非是長久的忍耐。」 但莫伯桑也被形容為生性風流不羈，因寫作而名利雙收，出入巴黎上流社會，縱情聲色，20歲就染上性病，頹廢，慢慢進入瘋狂狀態，割喉了結一生，從事文學創作僅10年。 与法国诸多大作家相比，莫泊桑没有巴尔扎克深邃的历史洞察力、没有司汤达敏锐的政治感，更不如老师福楼拜的缜密细腻、也不如左拉的视野宽广，但他有一个特色：一种非凡的捕捉生活的本领。 莫伯桑善于从平常人视而不见的日常平淡生活中，挖掘出生命的本质意义与美学价值的内涵，极大的丰富了文学的內容，以短篇小说为主要创作形式，是莫泊桑當年在文学上的突破。 莫伯桑名句摘譯中的「床」： Le lit, mon ami, c'est toute notre vie, c'est la qu'on nait, c'est la qu'on aime, c'est la qu'on meurt. 床，吾之至友，吾之畢生，吾生之隅，吾之愛巢，吾之辭世之地。 這首詩使筆者想到了40年前剛到巴黎的時候，發現法國人的床上都是厚厚的軟綿綿的床墊，與家鄉的硬板床加蓆子大異其趣。 日記中載：終於明白為什麼法國兵被稱為「少爺兵」，原因可能與法國人舒服的床褥有關，試問他們得如何有意志，才能在野外戰場上駐扎露營席地而睡？ 當年不習慣，軟綿綿的法國床才睡了幾天便開始腰痠背痛，得扶著椅子才能坐起。辦法是，到附近的超市免費取些棄置的硬皮大紙箱，壓扁了塞到床褥下好讓床墊堅挺些。
推广
|
