2022年2月7日星期一 巴黎晴朗 今天是大年初七。 法国对中文的惊讶,今天最深刻: 一惊:今天去法国亨利四世中学门口静坐表达自己的想法后,去闺蜜晴兰家小坐。 今天所有的家长,要么孩子是亨利四世的,要么就是路易大帝,法国最有名的两所中学的。 活动结束后,我们几个家长聊起了孩子学中文的“乐”和“苦”。 我的一个邻居妈妈笑着说到她儿子今年给她的新春祝福是一个成语: “刀枪不入!” 我们几个妈妈都笑得露出了牙齿…… 我说:“在新冠肆虐的年代,要我说,刀枪不入这个成语用得新颖,可以拿满分!” 她又说了一个她宝贝百万儿子的成语故事“三顾茅庐”(为啥叫百万儿子呢?因为这位妈妈结婚10年没有生孩子。法国医生看了几年,最后说:她连试管婴儿都不行……后来,她专门去温州看中医,结果就生下了两个聪明儿子啦!中医神奇吧?) 为了鼓励儿子多读书,就让她看“三顾茅庐”等成语,希望儿子能够像诸葛亮一样多才多艺顶天立地…… 注:三顾茅庐(拼音:sān gù máolú)典故最早见于诸葛亮《出师表》。 “三顾茅庐”原为汉末刘备拜访诸葛亮的故事。刘备曾三次访聘诸葛亮,请他出来帮助自己打天下。现在我们常用“三顾茅庐”来比喻诚心实意地一再邀请高人出山…… 解释了这句成语后,儿子坐在沙发上,久久不说话…… 妈妈问他想什么? 他说:“我不想学那么多东西了!” “为啥?”妈妈问。 “如果我像诸葛亮一样,学了那么多本领,连皇帝都要三次来请着去做事情,多累啊!太没有安静思考的时间了……” 这个三顾茅庐新解,也只有巴黎学中文的华二代想得出来的了…… 我们几个妈妈都笑得差一点岔气了…… 二惊:这时候,抽时间看了一下我的微信…… 哇塞!我的法语老师给了我请他帮忙去采访拍摄的视频! 打开一看,偶的天! 这位法国市长居然可以讲那么好的中文啊!
他的原文是: “各位大朋友、小朋友,大家好!我对亚洲人特别有感情!像很多人一样,就是因为新冠的问题,这两年都没能回家过年。所以,每次过年这几天,我都感觉心里面很不舒服。因为在中国过年是一个非常快乐又热闹的事情!今天有机会跟这么多人一起过过年,我感觉非常高兴!谢谢大家的到来!祝大家恭喜发财、万事如意、大吉大利!谢谢你们!” 我的法语老师是出生在巴黎的东南亚华二代。 他发给我这条视频后,做了一个“哭”的动作给我,同时用法语写了一句: “这位市长的中文比我的都要好很多……2022年我也要努力学中文了……” 这边,我和五区的妈妈们商定: 我们尽快就孩子们学习中文的诀窍问题开会探讨……中文是我们的根! 根深,才能叶茂!为孩子看远10年、20年、30年……因为:“子不教,父母之过”! 想要参加我们座谈会的,可以在文章后面留言哦! 就在我准备截稿时,收到《法国侨报》、《法国华人头条》专栏作家明行今天的日记,里面几句话非常,非常有道理,摘下来共勉:
“书读多了,容颜自然改变,很多时候,自己可能以为,许多看过的书籍,早已经成为过眼烟云不复记忆,但其实它们早已深潜在你的气质里、在谈吐上、在胸襟里,假如是文字工作者,当然也可能显露在字里行间。所以,要么读书,要么运动,身体和灵魂,必须有一个在路上。” “运动重在坚持,速度和距离只是表面,更重要的是锻鍊人的意志力、自制力、承受力、自信心,持之以恒,自然鍊就坚韧不拔的人生态度。请把运动当作你一生的朋友,赚到的健康,才是一个人真正的财富!” 智能呼啦圈,每天5000个,摇起来! (第三张图片朋友提供,其余皆自己拍摄) 推广 |