学生转工签 巴黎李晴兰律师专栏506

faneuro7

2011年5月31日通函对外国劳工的限制

巴黎陈小姐问，我现在是学生身份，有一个公司愿意和我签订劳工合同，我也
递交了申请将学生转身份的申请，据说最近劳工居留难批了，有什么限制 ?

华律师答 : 2011年5月31日内政部和劳工部联合发布了一个通函，华律师信箱将
在本期继续介绍该通函对外国劳工在法国获得劳工居留的限制。

劳工局对工人条件的审查，主要审查该工人的法语是否达到一定的水平，或是
否承诺到法国后学习法语。如果属于受特定规范调整的行业，还要审查该工人
是否遵守该行业的规范。

该通函对学生转身份的限制。通函认为劳工移民有很大一部分来源于学生转身
份，即从学生居留转成工作居留。

通函重申外国学生在学业结束之后的任务应优先返回其原籍国发挥其在法国学
到的知识。

通函要求劳工局特别注意审查该学生获得的学位和提供的工作之间的关联性，
劳工局应避免给那些无需职业资质，而一般的法国或在法国有合法居留的外国
失业者都可以胜任的工作岗位的情况下，向申请转身份的学生签发劳工许可。

另外，在学生居留延期时，如果原来的工作许可针对的是需要职业资质的岗
位，应核对他是否继续在这个岗位上工作而不是换成了无须职业资质的工作岗
位。

通函认为不论是在法国的学生，或高科技人才或短期劳工，不应该因为他们在
法国有合法居留而使他们申请劳工居留时享有任何法律规定之外的便利。

总而言之，2011年5月31日的通函加强了对各种劳工居留的限制，面对如此严峻
的形势，在申请劳工居留时更应该严格遵守法律的规定，认真准备需要的各项
材料。

本栏目由巴黎联华律师事务所（cabinet XIE & LI Associés ）主办，读者来函
请寄 cabinet XIE & LI Associés，地址：11, rue Béranger,75003 PARIS, 电话
：01.44.54.05.74 ; 传真：01.44.54.05.75

chocolatelit

仔细读了一遍，也就是说，第一要会法语，第二工作要有专业技术要求，不是普通的，第三换工作要有延续性，不能入错行