华裔青年们请加入我们服务同胞

小裁缝

本报讯：来自法国华裔青年协会会长王瑞的一个信息：法国警局为中法文流利的华裔青年专设“公民事务服务”（Le service civique）职位，请有能力的华裔青年加入吧！

最近这几个星期，在93省的华人特别是Aubervilliers 4 Chemins 一带被抢被偷的数目不断上升。

在和 Préfecture de Seine-Saint-Denis 93省府部门交涉后，法国华裔青年协会(AJCF) 和当地的 93居委会同心协力寻找改善当地居民生活的方法得到了不同程度的回响：省政府特地为华裔青年在警局里设立的10个“公民事物服务”（Le service civique）职位，特别针对华人偷抢特别厉害的几个区而设立。从事此职位的人能够帮警察接待华人受害者翻译、陪同警察去案发现场、协助警民沟通。

参与这个职务的条件：法籍，中法文流利，18-25岁，每周在警局工作24小时左右，月薪577欧起。

我们还在寻找更多的资源来帮助愿意来警局帮忙做事的人们，希望他们的工作可以得到更多的报酬。

所有符合条件，有时间有精力来帮助自己同胞的华裔们，加入进来吧，请联络华裔青年协会网址：www.lajcf.fr

邮件：bureau@lajcf.fr

微信号：steel2233

Le servicecivique en commissariat pour Les Jeunes Chinois de France, engagez-vous!

Depuis quelquessemaines, des agressions se sont multipliés dans le 93, et particulièrement àAubervilliers.  L'association des Jeunes Chinois de France etplusieurs associations d'habitants se sont réunies en collectif pour trouverdes solutions et faire entendre notre voix.

Suite à des échangesavec la Préfecture de Seine-Saint-Denis, nous avons obtenu un accord avec cettedernière pour la création de 10 postes pour jeunes en service civique dans descommissariats du 93 et plus particulièrement sur des zones où il y a un forttaux d'agressions et vol contre des asiatiques et des chinois.

Pour prétendre àce poste, les Conditions sont les suivantes : être de nationalité française,âgé de 18 à 25 ans, travailler théoriquement entre 24h/sem dans lescommissariats, pour une rémunération à partir de 577€/mois.

Nous sommes entrain de voir avec d'autres acteurs pour essayer de donner une « prime » auxjeunes sinophones qui s'engagent.

À tous ceux quisont motivés à aider et donner de leur temps, de leur énergie, contactez l'AJCF: bureau@lajcf.fr !

En attendantd'autres nouvelles pour les jours à venir, merci de faire tourner autour devous !