微学法语| 用一首小诗来和秋天相遇

海芬心语

微学法语| 用一首小诗来和秋天相遇

Automne

Les feuilles tombent peu à peu ,
les feuilles sont déjà par terre ,
En grand silence ,en grand mystère ,
Les feuilles tombent peu à peu.

Les pommes tombent sur les feuilles
Et brille comme des joyeux ,
Par les crépuscule royaux
les pommes tombent sur les feuilles .

Lucie Delarue –Mmardrus

树叶落下，

叶子亲吻着大地，

无声却神秘莫测

树叶相互追逐然后落下。

苹果滑落在树叶上，

欢快地闪耀着，

仿若落日余晖般，

苹果滑落在树叶上。

crépuscule

a. (m)

1. <旧>曙光， 晨曦
2. <书>晨曦
3. 暮色， 黄昏

常见用法

au crépuscule, à l'heure du crépuscule 黄昏，傍晚

mystère

a. (m)

1（基督教的）奥义， 表示奥义的仪式

2   奥秘； 神奇

常见用法

parler avec mystère 神秘地说

le mystère de la nature 大自然的神秘