法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
法国侨网 首页 双语

双语

法国莫里斯酒店赞助两届中法电影节
法国莫里斯酒店赞助两届中法电影节
法国“奢侈品酒店”莫里斯酒店(Le Meurice)连续两年赞助中法电影节。为此,《法国侨报》于2013年6月20日派记者对酒店工作人员Maurice Holtmannn女士进行单独采访,以便获知更多消息内容。一下内容为双方访谈内容: ...
分类:    2013-7-24 12:23
歌曲 Caresse sur l'océan轻抚大海
Caressesur l'océan轻抚着大海 Porte l'oiseau si léger带回轻盈的鸟儿 Revenant des terres enneigées从满是积雪的地方归来 Air éphémère de l'hiver短暂的冬天气息 Au loin ton écho s'éloigne你的回音远 ...
分类:    2013-7-24 10:13
歌曲 le temps du muguet 铃兰时节
Il est revenu le temps du muguet又是铃兰时节Comme un vieil ami retrouvé有如重逢故友Il est revenu flâner le long des quais复又倘佯码头 Jusqu'au banc où je t'attendais与我一起等候 Et j'ai vu refleuri ...
分类:    2013-7-23 09:34
法语歌曲 Comment te dire adieu 如何说再见
sous aucun prétexte没有任何藉口 je ne veux我无法接受 avoir de reflexe, malheureux这让人不适的感受 il faut que tu m'expliques un peu mieux 你最好跟我解释清楚 comment te dire adieu要如何跟你说再见 mon ...
分类:    2013-7-22 14:01
2013年法国高中毕业会考哲学试题
2013年法国高中毕业会考哲学试题 Les sujets de philosophie du baccalauréat 2013 2013年6月17日星期一上午8时,全法国约34万名报考普通类高中毕业会考(bac général)的学生开始第一门科目–哲学的考试。每位考 ...
分类:    2013-7-21 23:38
法语歌曲Tu Me Manques 我想你
Tu Me Manques我想你 Malgré tous ces bons moments que l'on a passé即使我们一起度过了美好时光 Je tourne la page car je préfère tous les oublier我却翻过时间的书页因为我情愿忘记这一切 Je ne reviendrai ...
分类:    2013-7-19 10:21
汉语桥,我的中国梦!
汉语桥,我的中国梦!
真诚感谢为取得这一成绩所有付出的你们: (转自导演陈征宇):昨晚开幕式播到一半,台领导就因其精彩,当即决定零点重播;今早又传来收视捷报---全国同时段排名第三!省级卫视第一!汉语桥落户湖南6载,团队每年为 ...
分类:    2013-7-19 09:22
歌曲encore une fois 前缘再续
J'ai jamais vu d'amour fragile 我从来没有见过这样容易破碎的爱情 j'ai toujours donne tout 我一直都只会全部的去给予 toute seule au bout de moi 在我自己这一边独自的去给予 j't'envoie ces quelques mots ...
分类:    2013-7-12 10:29
Ce train qui s'en va 远行的列车
Je n'aurais pas du venir 我本不该来 j'aurais du savoir mentir 我本该学着撒谎 Ne laisser que ton sourire 仅将你的微笑尘封在记忆中 Vivre dans mes souvenirs 我本应该放弃希望 J'aurais du laisser l'esp ...
分类:    2013-7-11 15:10
歌曲La vie en Rose玫瑰人生
Des yeux qui font baiser les miens 他的双唇吻我的眼 Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴边掠过他的笑影 Voila le portrait sans retouche 这就是他最初的形象 De l’homme auquel j’appartiens 这个男人,我 ...
分类:    2013-7-10 11:41
法国欲重新整顿高校专业名称设置
据《世界报》今日报道,法国欲重新整顿高校专业名称设置。 重新整顿高校专业名称设置,将成为本科学位改革的第一步。这一行动的目标是减少专业名称的总数量,使其更加清晰。现今,法国共有1600个本科学位,即320个 ...
分类:    2013-7-9 16:06
8月份法国电费将上涨5%
据《费加罗报》今日报道,法国政府已经决定于2013年8月和2014年夏季上涨电费达5%。这一涨幅刷新10年以来最高记录。 7月8日晚,法国生态与能源部长向法新社发送了一份公告声明,法国电费将在2013年8月份以及2014年 ...
分类:    2013-7-9 16:05
四分之三法国人对总统不满
法国某部门最新民调显示, 现在法国社会超过76%的法国公民对现任总统奥朗德表示不满。这一数字是自2012年5月以来最高数字。这项调查表明,只有2%的法国民众对奥朗德表示“非常满意”,21%表示“足够满意”,而38%表示 ...
分类:    2013-7-8 15:04
颁发假学位 里昂二大受罚
据法国报纸《20分钟》7月8日报导,里昂二大因给50名来自瓜德罗普岛的交换学生颁发虚假学位证书而受法律惩罚。 据报道,里昂二大的传播学院私自与瓜德罗普岛的一个私立学校签署了交换项目,而二大的管理部门并不知晓 ...
分类:    2013-7-8 15:02
华人餐馆遭4名歹徒持枪洗劫
华人餐馆遭4名歹徒持枪洗劫
Après une opération de car-jacking, ils ont braqué un restaurant de l'Essonne et dévalisé la vingtaine de clients présents. Quatre jeunes gens, auteurs présumés de cette épopée violente, ont ...
分类:    2013-6-4 10:21
法国侨网联系方式:
【法国】地址:法国巴黎香榭丽舍大街34号 【34 Avenue des Champs Elysées(Pacifica ECMD) 75008 Paris】 地铁:Franklin D. Roosevelt M1 M9
电话:+33(0)9 50 71 89 11 传真:+33(0) 1 42 25 25 98 邮件:ecmdpress@gmail.com
【中国】【温州】负责人:戴向华 联系电话:13064553600

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2025-5-2 15:15 , Processed in 0.042992 second(s), 14 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

返回顶部