法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
法国侨网 首页 双语

双语

学习汉语之后(汉语桥)
我学习汉语,让我很高兴。我有了机会了解中国的鲜明而独特的文化,认识了好多中国朋友。我今年就要汉语专业毕业,开始新的生活。 在我们学校,每个学生学两个专业,我的第二个专业是经济。作为一个比较了解经济的人 ...
分类:    2013-8-8 14:44
我心中的中国魅力(汉语桥)
在过去的一段时间里,我曾在北京进修汉语,在假期我到各地旅游,尽量多地感受中国的风土人情。 回到德国后,当我一个人静静坐在书桌前,在我的脑海里常常浮现出那些中国式的美丽……天刚蒙蒙亮的时候,一丝丝或是 ...
分类:    2013-8-8 14:31
通向梦想之路(汉语桥)
大家好!我叫安德明。今年十九岁,是里斯本大学二年级的学生。 小时候我看到汉字,以为是画。爸爸告诉我那是汉字。哇,真漂亮!长大了我一定要学! 因为汉字,我爱上了汉语。不过,学了汉语以后我才知道,比读和 ...
分类:    2013-8-8 14:20
梦想宣言(汉语桥)
“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”四年前开始学习汉语的时候,我对中国这个遥远的国度并不了解,选择汉语一是因为好奇,二是喜欢接受挑战。那时的我,心气很高,梦想成功,可是后来,繁重的学习任 ...
分类:    2013-8-8 14:18
歌曲larme de lune 月儿的泪
歌曲larme de lune 月儿的泪
C'est une larme de lune这是月儿的一滴泪priant dans le bleu在蓝天中祷告dont je garde le mystère solitaire我隐藏了它孤独的神秘 Juste une larme de lune这只是月儿的一滴泪tombée sur la terre hier昨日偶然 ...
分类:    2013-8-8 09:48
歌曲 Ailleurs 在别处
歌曲 Ailleurs 在别处
J'ai du faire demi-tour 我本该一去不回Longer la rivière sans retour 沿着河流不再回头J'ai du faire de mon mieux 我本该竭尽全力Tu ne m'as jamais prise au sérieux 你从未认真待我 Pourtant jamais au gran ...
分类:    2013-8-7 10:23
Sans faire un bruit悄无声息
On raconte l'histoire人们讲述着这个故事d'une fille belle et fière关于一个漂亮骄傲的女孩d'un chevalier sans terre qui l'emmena和一个失去领地的骑士Il l'enlève tout au bord, au bord de la terre他带她去 ...
分类:    2013-8-6 10:54
歌曲Mes pas dans la neige雪地里我的脚印
Mes pas dans la neige雪地里我的脚印Mes pas dans la neige suivent tes pas雪地里我的脚印紧随着你的Mon dieu que n'ai-je天哪我怎么没有Mon dieu que n'ai-je天哪我怎么没有Su te garder là在你的注视下L'oiseau ...
分类:    2013-8-2 11:00
歌曲 Vous remercier感谢你们
歌曲 Vous remercier感谢你们
Une résistance, trop d'insolence, 叛逆,无礼,comme une distance拉开了我们的距离Je vous ai fait mal je crois 我想我伤害了你们Mais je manque d'une part de moi 但是我失去了自我的一部分 Même si je pens ...
分类:    2013-8-1 10:13
歌曲Sous le vent在风中
歌曲Sous le vent在风中
Et si tu crois que j'ai eu peur如果你认为我曾心生畏惧C'est faux那就错了Je donne des vacances à mon cœur我只是给心灵一个假期Un peu de repos让它稍事休息Et si tu crois que j'ai eu tort如果你认为这是我 ...
分类:    2013-7-31 09:49
Inscription sur les listes Électorales
Elections• Inscription sur les listes Électorales• Vote par procuration L’inscription sur les listes électoralesLes conditionsDeux conditions sont nécessaires pour être inscrit sur les listes ...
分类:    2013-7-30 10:28
歌曲 Du temps pour toi
歌曲 Du temps pour toi
C'est de la terre où j'ai grandi,在我成长的土地,Que je t'écris que j'ai grandi ;写信告诉你:我已亭亭玉立。Que j'ai tant de choses à te dire,有多少心声要对你倾吐,Tant de visages à te décrire.有 ...
分类:    2013-7-30 10:16
歌曲 Je te le dis quand même还是要对你说
歌曲 Je te le dis quand même还是要对你说
On aurait pu sedire tout ça我们可能说过这些话 Ailleurs qu'au café d'en bas, 在山下的咖啡馆里 Que t'allais peut-être partir你可能离开 Et peut-être même pas revenir, 可能不再回来 Mais en tout cas, ...
分类:    2013-7-29 12:04
歌曲Tu es partout 你无处不在
Nous nous aimions bien tendrement昔日我们的爱柔情似水Comme s'aiment tous les amants如同热恋的情侣Et puis un jour tu m'as quittee那麼一天你离开了我Depuis je suis desesperee从此我堕入绝望的深渊Je te voi ...
分类:    2013-7-26 12:12
歌曲C'est dur d'être bébé做小孩真难
Ohlàlàbébé,C'estdurdurd'êtrebébé喔!啦!啦!宝贝,做小孩真难Ohlàlàbébé,C'estdurdurd'êtrebébé喔!啦!啦!宝贝,做小孩真难Durdurd'êtrebébé......做小孩真难.....Jem'appelleJordy.J'aiquatreanset ...
分类:    2013-7-25 16:22
法国侨网联系方式:
【法国】地址:法国巴黎香榭丽舍大街34号 【34 Avenue des Champs Elysées(Pacifica ECMD) 75008 Paris】 地铁:Franklin D. Roosevelt M1 M9
电话:+33(0)9 50 71 89 11 传真:+33(0) 1 42 25 25 98 邮件:ecmdpress@gmail.com
【中国】【温州】负责人:戴向华 联系电话:13064553600

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2025-7-19 05:27 , Processed in 0.023563 second(s), 13 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

返回顶部