Quand tu souffres, regarde ladouleur en face : elle te consolera elle-même et t’apprendraquelque chose.—— Alexandre Dumas Père
当你正经受苦难，请看清这痛苦的真相：它在亲子给予你安慰，并教导你。 ...
Celui qui ne veut pas se hasarder ne doit pas songer à s’élever.-- Chevalier de Méré
那种不愿冒险的人就不必考虑地位的提升。-- 德·梅雷骑士
Dites franchement tout le bien que vous pensez de vous : ...
Nul pédagogue ne se dépouille de l'arrogance sotte du savoir. --Émile Bergerat没有哪个教育家可以摆脱知识带来的愚蠢自大。— 爱弥尔·贝热拉
La modestie cache souvent une médiocrité lucide. -- Jos ...
En amour, il y en a toujours un qui souffre et l’autre qui s’ennuie. ——Honoré de Balzac
在爱情中，总是一个人受苦，一个人无趣。—— 巴尔扎克
Votre temps est limité, ne le gâcher pas en menant un ...
Avec de l'audace, on peut tout entreprendre, on ne peut pas tout faire.— Napoléon BONAPARTE
勇气使我们能尝试一切，但并不能让我们完成一切。— 拿破仑·波拿巴
La râcheté rend subtil.— Emile Cioran
...
A propos, je t'aimais . Je te le dis maintenant, parce que ça n'a plus d'importance. —— Sartre 顺便提一句，我曾经爱过你。之所以现在才对你说，是因为那对我已不再重要了。 ——萨特
L'amour est comme le ...
【法语微小说《绿洲》及中文译文欣赏】
Le vieux l'avait pris à l'écart et lui avait dit : « Kamel, toi tu gardes l'oasis ». Puis il était reparti avec les autres, vers la ville, sur l'île aux mais ...
Est-on obligé de bien s'habiller pour Noël ?
圣诞节一定得穿的好吗？
Que mettre pour Noël ? Cette robe en dentelle noire ou ce jean brut en élasthanne ? Quand pour se mettre dans l'esprit de fêt ...
