法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
法国侨网 首页 双语法语(français)

法语(français)

有趣的习语
有趣的习语
香蕉皮:Dans cette société, plusieurs personnes luiont mis des peaux de banane 在这个企业中,好几个人给他下绊儿 樱桃:Je devrais jouer au loto en ce moment, j'ai lacerise我现在要买彩票,我现在很有运 ...
2013-8-22 10:37
法语习语“源”来如此
【配图习语】 à la queue leu leu 解释:一个跟一个地,鱼贯地【“源”来如此】 “leu”是古法语中的一个单词,它源自拉丁语中单词“lupus”,意为“狼”,即现代法语中的“loup”。因此,这一习语若改写成现代法语 ...
2013-8-21 10:05
关于颜色的习语表达(二)
关于颜色的习语表达(二)
【noir 黑色】  travailler au noir; travaillersans être déclaré,sans payer de taxe 秘密工作,不缴税  broyer du noir; êtrepessimiste,mélancolique 悲观的,忧郁的  humour noir; humoursarcastiqu ...
2013-8-20 09:28
关于颜色的习语表达(一)
关于颜色的习语表达(一)
【blanc白色】  blanc comme neige:être innocent纯洁的  donner une carte blanche à qn 授予某人全  une arme blanche;un couteau parexemple 白刃  un mariage blanc;un mariagepour avoir des bénéf ...
2013-8-19 09:26
法语动物相关习语(二)
法语动物相关习语(二)
Chien  -Tratier qqn comme unchien. 鄙视, 蔑视  - Vivre (être) comme chien et chat. 相处不和, 相互仇视  - Entre chien et loup. 黄昏时分。  -Avoir du chien. 有魅力。  Mouton  - Suivre comme ...
2013-8-16 10:17
法语动物相关习语
Tigre  -Jaloux comme un tigre.  非常嫉妒  Loup  -La faim fait sortir le loup du bois.  迫于饥饿, 无不敢为。  -un frois de loup  严寒。  -Quand on parle du loup, on en voit la queue.  ...
2013-8-14 14:35
习语se lever du pied gauche
习语se lever du pied gauche
se lever dupied gauche什么叫“抬起左脚”?是法国人的迷信吗?左脚、右脚是不是代表着幸福与不幸?一起随着小编来一探究竟吧 Signification: Être de mauvaise humeur dès le début de la journéeau réveil. ...
2013-8-14 09:36
La Fête de Qixi 七夕情人节
La Fête de Qixi 七夕情人节
Comme le veut la légende, il y avait un vacherdu nom de Niulang qui vivait avec son frère ainé et sa belle-soeur. Cettedernière ne l'aimait pas et le maltraitait tant et si bien qu'il dût quitter ...
2013-8-13 10:27
歌曲La Perte失去
歌曲La Perte失去
Pourquoi haïr, pourquoi aimer为什么会恨 为什么会爱Tout s'arrête mais tout recomencera一切都停止 又再次开始Pourquoi sourire pourquoi pleurer为什么微笑 为什么流泪Toute histoire se réincarnera整个故事 ...
2013-8-12 10:55
歌曲larme de lune 月儿的泪
歌曲larme de lune 月儿的泪
C'est une larme de lune这是月儿的一滴泪priant dans le bleu在蓝天中祷告dont je garde le mystère solitaire我隐藏了它孤独的神秘 Juste une larme de lune这只是月儿的一滴泪tombée sur la terre hier昨日偶然 ...
2013-8-8 09:48
歌曲 Ailleurs 在别处
歌曲 Ailleurs 在别处
J'ai du faire demi-tour 我本该一去不回Longer la rivière sans retour 沿着河流不再回头J'ai du faire de mon mieux 我本该竭尽全力Tu ne m'as jamais prise au sérieux 你从未认真待我 Pourtant jamais au gran ...
2013-8-7 10:23
Sans faire un bruit悄无声息
On raconte l'histoire人们讲述着这个故事d'une fille belle et fière关于一个漂亮骄傲的女孩d'un chevalier sans terre qui l'emmena和一个失去领地的骑士Il l'enlève tout au bord, au bord de la terre他带她去 ...
2013-8-6 10:54
歌曲Mes pas dans la neige雪地里我的脚印
Mes pas dans la neige雪地里我的脚印Mes pas dans la neige suivent tes pas雪地里我的脚印紧随着你的Mon dieu que n'ai-je天哪我怎么没有Mon dieu que n'ai-je天哪我怎么没有Su te garder là在你的注视下L'oiseau ...
2013-8-2 11:00
歌曲 Vous remercier感谢你们
歌曲 Vous remercier感谢你们
Une résistance, trop d'insolence, 叛逆,无礼,comme une distance拉开了我们的距离Je vous ai fait mal je crois 我想我伤害了你们Mais je manque d'une part de moi 但是我失去了自我的一部分 Même si je pens ...
2013-8-1 10:13
歌曲Sous le vent在风中
歌曲Sous le vent在风中
Et si tu crois que j'ai eu peur如果你认为我曾心生畏惧C'est faux那就错了Je donne des vacances à mon cœur我只是给心灵一个假期Un peu de repos让它稍事休息Et si tu crois que j'ai eu tort如果你认为这是我 ...
2013-7-31 09:49

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-4-27 15:42 , Processed in 0.082047 second(s), 13 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

返回顶部