賞月釋懷 每逢佳節倍思親，尤其是在中秋節。在中秋節，期盼的是人月雙圓。天上明月兒圓，人間家庭團圓。 每逢佳節也倍思詩，在中秋，你會選哪一首？ 假如只能選兩句，作為40多年的異鄉人，寄托情思，我會選「但願人長久，千里共嬋娟。」相信這也是六千萬海外炎黃子孫大部分人的選擇。 中秋賞月，你會用哪些古詞詩句來尋求釋懷呢？ 蘇軾：大江東去，浪淘盡千古風流人物。 莊子：知其不可奈何，而安之若命。 范仲淹：不以物喜，不以己悲。 劉義慶：我與我周旋久，凌做我。 麥家：人生海海，山山而川，不過爾爾。 李白：抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。 蘇東坡：回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。 王維：行到水窮處，坐看雲起時。 朱慶餘：尋花不問春深淺，縱是殘紅也入詩。 劉禹錫：「陋室銘」山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子雲亭。孔子云：何陋之有？ 本想用羅貫中「三國演義」開篇的其中兩句來作結語，卻發現通篇都是釋懷佳句，因此也就不選了： 楊慎：滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。 此稿不到600字，假如想全文翻譯成法文，那就有些太難為自己了，此夜美色當前，還是靜心賞月吧。 但願人長久，千里共嬋娟。 Puisse la longévité nous être assurée，éloignés de mille lieues，partagions la joie de contempler la même lune dans toute sa plénitud.
推广
|
