大仲馬父子 巴爾扎克常到大仲馬家蹭飯，難得嫂子也不嫌棄。沙丁魚牛油醬是巴爾扎克喜歡的食物。假如夾的是棍包，味道應該也不錯。 提及大仲馬（1802-1870）就會想到小仲馬，他們是父子。小仲馬是私生子，子承父業，也是小説家和劇作家。 法語世界稱他們為父和子Alexandre Dumas pere 和Alexandre Dumas fils。 華語世界稱為大仲馬和小仲馬，就像老張與小張。Dumas本應譯為杜馬，仲馬是當年翻譯者的福州家鄉話。 大仲馬被法國公認為法國傑出的浪漫主義作家，代表作有《基度山伯爵》《三劍客》等，風靡全球。其靈杦在2002年被移入巴黎先䝨祠。 大仲馬是海地黑奴與法國貴族後裔之孫，其父曾任拿破侖麾下共和國將軍。 大仲馬過著極度享樂主義的生活，風流狂妄，四處留情。他以劇作轟動巴黎文壇，與雨果齊名，共同開創法國浪漫主義戲劇先河，被譽為「文壇雙傑」。 他創作的特點是以真實歷史為背景，融入峰迴路轉的奇遇和驚險情節。文章結構嚴謹，對話生動，故事節奏明快，極具戲劇張力。 大仲馬名句摘譯： 「Tous pour un, un pour tous. 人人為我，我為人人。」 「Toute l'humaine sagesse est dans ces deux mots: Attendre et esperer. 人類的全部智慧就包含在這兩個詞中：等待和希望。」 「On a le droit de dire du mal des femmes, on n'a pas le droit de dire du mal d'une femme. 我們有權説女子的通病，但無權説某一個女子的壞話。」 「Dieu a donne aux hommes une intelligence limitee et des desirs infinis. 上帝賦予了人類有限的智慧，卻給他們無限的欲望。」
推广
|
