福樓拜和莫伯桑 福樓拜（1821-1880）和莫伯桑交往甚深，莫伯桑稱福為老師，二人私生活風流不羈，同是19世紀下半葉著名的散文作家和小説家。 福樓拜的代表作《包法利夫人》，描寫那個時代的女性思潮，不甘寂寞，浪漫至上，現在的說法就是「戀愛腦」，男女出軌是常態，情人一個又一個，耽於物欲和淫樂，最後人財兩空，欠巨債，家破人亡，死於性病。 作家也是。那時代的好些法國作家都以染上性病為歸途，梅被認為是「法國病」，直至特效藥面世才消停。 福樓拜是個有產者，生活安定，可以耐心閉門造車。行文精雕細啄，以文筆細膩見稱，對個人行為和社會行為的關係有深入剖析。 《包法利夫人》在巴黎雜誌連載，結集成書，轟動文壇，同時引起司法當局的訴訟，斥小説傷風敗俗，審判最後以「宣佈無罪」鬧劇式結束。但本來寂寂無名的福樓拜從此奠定了在法國文壇的地位。 福樓拜感慨地説：「寫作是一種苦惱的事業，當中充滿了焦慮和令人疲憊的努力。」他不滿現實，又懼怕社會變革帶來動蕩，無所適從，只好躲進藝術的象牙塔，從中尋求慰籍。 福樓拜在作品中刻意排除作者的存在，主張「激情愈少，藝術性愈高」，這種客觀主義文筆，在當時獨樹一幟，有異於巴爾扎克筆下充滿了激情的人物。 福樓拜善於透過逼真的細節刻畫，來增強書中虛構世界的可信性，認為鮮明生動，是來自深刻的見解和敏銳的洞察力一一「寡婦瘦括括的，牙又長，骨頭一把，套上袍子，就像劍入了鞘一樣。」短短幾句，型像便躍然紙上。 福樓拜名句摘譯：「 Voyager rend modeste. On voit mieux la place minuscule que l'on occupe dans le monde. 旅行讓人謙遜。它使人更好地看清楚自己在人世間持份的渺小。」 法國上空昨天有日全蝕奇景出現，人們蜂擁圍觀，黑眼鏡賣斷市。不單人戴，手機也得戴上才能拍得奇景。 沒有去趁熱鬧，朋友圈佳作如雲，比現場直播看得更清楚。為什麽會有日全蝕？因為太陽月亮和地球在天上運行成一直線，從地球看，月亮擋住了太陽的光缐，這情景幾百年才出現一次。看日蝕也許更能體會人類在宇宙間持份的渺小。
推广
|
