《法国侨报》讯：（记者 钱海芬）一封侨批，写尽万里乡愁；一部电影，唤醒几代华侨共同的家国记忆。 7月5日晚，在影片法国发行方Trinity CineAsia与法国UGC院线的大力支持下，由法国潮州会馆主办的电影《给阿嬷的情书》法国首映礼在巴黎十三区UGC Gobelins影院举行。中国驻法国大使馆领侨处万磊参赞、巴黎市议员陈家辉、法国潮州会馆会长许葵等出席活动，近200位华侨华人及法国观众齐聚一堂，共同见证影片首次亮相法国大银幕。
活动由法国潮州会馆第一常务副会长陈维芬主持。
随着银幕缓缓亮起，熟悉的潮汕乡音穿越万里山海，在巴黎回荡。两个小时后，当灯光重新亮起，影厅里掌声久久不息，不少观众眼眶湿润，有人默默擦拭泪水，有人久久坐在座位上，不愿离场。这不仅是一场电影首映，更像一次跨越世纪的文化寻根，一场属于海外游子的集体情感释放。 《给阿嬷的情书》以潮汕方言为主要语言，以“侨批”为情感主线，讲述了华人先辈漂洋过海下南洋谋生，与故乡亲人彼此牵挂、守望相助的动人故事。一封封跨越重洋的家书，一张张承载着血汗与责任的银信，连接起海外游子与故乡之间割舍不断的亲情，也见证了一代代华侨艰苦创业、自强不息的奋斗历程。
对于许多旅居海外的华侨华人来说，“侨批”不仅是一段历史，更是一份刻进家族记忆里的乡愁。2013年，“侨批档案——海外华侨银信”入选联合国教科文组织《世界记忆名录》，成为中华民族海外奋斗历史的重要见证。 影片放映过程中，潮汕方言中充满烟火气的对白不时引发阵阵笑声，而随着剧情推进，那些关于等待、牺牲、守望与亲情的情节，又一次次击中观众内心最柔软的地方。影院内笑声与泪水交织，不少观众一边流泪，一边坚持看完整部影片。
曾随父亲从潮汕前往柬埔寨生活的华侨陈莉华就是其中一位。她表示自己“一直含着眼泪看完整部电影”，影片中的侨批让她想起父辈留下的一封封家书，也想起他们漂洋过海、艰苦打拼的岁月。“电影让我重新看见父母那一代人的人生，也让我更加明白潮汕人为什么一直讲‘有情有义’。” 法国奥贝赫维利耶议员田玲对记者说：自己“含泪看完了整部电影”。她说，影片中跨越山海的亲情故事让她深受触动，许多情节让她联想到海外华人家庭共同的情感经历。她认为，这不仅是一部关于潮汕侨乡的电影，更是一部关于“离别与守望、牵挂与团圆”的作品，能够让不同文化背景的观众都感受到人类情感的共通与温度。 一句朴实的话，道出了无数海外华侨共同的心声。 年逾八旬的法籍华人张增同样几度哽咽。他回忆当年潮州人背井离乡、远赴海外谋生的艰辛岁月，感慨一代代华侨正是凭借诚信、勤劳和德行，在异国他乡一步步站稳脚跟。 “看到今天的祖国，我真的很自豪，也相信国家会越来越好。”他说，希望更多华裔年轻人能够走进影院，“让他们知道自己从哪里来，也知道未来要往哪里去。”一句“从哪里来”，一句“往哪里去”，让现场不少观众再次湿润了眼眶。 法国潮州会馆会长许葵在致辞中表示，当天巴黎虽值酷暑，但影院依然座无虚席，观众热情远超预期。他回顾称，会馆此次包下两场放映仍“一票难求”，不少乡亲未能如愿入场。他表示，潮州虽只是中国版图上的一隅，但影片所呈现的“有情有义”精神与坚韧拼搏传统，却能够跨越地域打动全球华侨华人的心。他回忆早年潮州籍华侨在法国创业互助、建设巴黎十三区华人社区的历程，并表示“电影里的阿公阿嬷，就是我们自己的影子”。
旅法青年代表温蜜玲在分享中表示，影片让年轻一代更加理解侨批背后的历史与亲情，也让她重新认识自己的文化根脉。她介绍，法国潮州会馆青年组长期组织英歌舞、潮汕文化体验等活动，希望通过多元方式让海外青年接触并传承中华文化。她表示，希望更多年轻人通过这部电影回望家乡、理解祖辈，并把文化记忆延续下去。
欧洲文成华侨华人社团联合总会会长刘小慧表示，虽然影片体量不大、没有明星阵容，也缺乏特效加持，但凭借真挚细腻的情感表达，在中国大陆及东南亚引发了广泛共鸣。他相信，在巴黎首映现场，同样能够触动每一位观众的内心。
他进一步指出，所谓“侨批”，就是海外华侨寄回家乡的“家书加汇款”，既是维系亲情的重要载体，也是特殊历史时期海内外亲人之间情感与责任的纽带。他强调，潮州有侨批，文成有家书，名称不同，但承载的情感本质相通，都是海外侨胞对家庭最朴素而深沉的牵挂。 巴黎市议员陈家辉在致辞中表示，巴黎十三区作为欧洲最大的华人聚居区之一，其繁荣发展离不开潮州侨胞数十年来的辛勤付出。他分享了自己父母作为“船民”来法后的经历，称父母曾因战乱失散五年，仅靠书信维系彼此联系，最终在法国重逢。这段真实经历与影片情节高度契合。他坦言：“电影太感人了，我做的第一件事，就是擦干眼泪。”并希望影片能够唤起更多家庭的情感记忆，促进代际交流。
中国驻法国大使馆领侨处万磊参赞在致辞中表示，很高兴与各界共同观看这部充满人间温情的电影。他指出，《给阿嬷的情书》通过一个普通家庭与“侨批”的小切口，展现时代变迁与情感传承，是一封写给亲情、故土与岁月的“情书”。他希望影片成为中法文化交流的一座桥梁，让法国观众读懂中国式亲情的内敛与厚重，感受海外华侨的坚守与温柔。
他动情表示：“愿这封写给阿嬷的情书，跨越山海、跨越语言，温暖每一个热爱生活、心怀温柔的人；愿所有漂泊的人终有归途，愿所有长久的守候皆有回响。” 影片结束后，不少观众仍驻足交流。一位年轻的潮汕裔法国观众轻声说：“电影里的阿公阿嬷，就像我的爷爷奶奶。”一句话，再次让身边不少人红了眼眶。 有人说，这部电影讲的是潮汕人的故事；更多人却认为，它讲的是所有海外华人的共同记忆。 一封侨批，跨越的是山海；一封家书，连接的是血脉。 《给阿嬷的情书》没有刻意煽情，却用最朴素、最真挚的情感，让海外游子在巴黎的夜晚重新想起故乡、父母与祖辈。 据悉，影片后续将在法国多地开展点映，并计划于9月初正式登陆法国院线。这封跨越山海的“情书”，也将继续走进更多影院，让更多海外观众在光影中触摸中华文化的温度，在乡愁中找到精神归处。 推广
|
