卷 現代人的閱讀耐性越來越小，文章也越寫越短。 以前的記者寫報道，動輒三千字，配上三四張圖片，便穩穩佔了一個全版。後來是六百字，只能配一張插圖。 有一種訓練，是把三千或六百字撮要成三百字。理由是當天新聞太多，頭版沒位置了。 考驗的是文字功夫，腦子裡貯存的成語派上了用場，在這個時候四個字能抵得上兩三行字。例如萬人空巷、熙來攘往、日新月異、星羅棋佈，等等。 近年發現有一個字，真是一字當關，卅字莫敵。那就是「卷」。它來自「內卷」一詞。 意思就是「內部競爭激烈」、「內戰」、「惡性競爭」、「互相傾軋」「內鬥」等，都是形容沒有實質意義的競爭，過程中沒有人受益。 现在很多时候也变成了某种调侃，从饮食到学习，万事皆可「卷」。 「都那麽卷了嗎？」一個字道盡了多少無效競爭的故事。 直译成法语是：involution。
|
推广
