《法国侨报》讯(作者：熊玉宝)：2025年7月26日晚，在法国巴黎第十五区一座庄严的教堂内，举行了一场意义非凡的授勋仪式。法德中交流促进会主席王铭亲自为释延麦授予“法中友谊勋章”，以表彰其在促进中法文化交流方面所作出的杰出贡献。
释延麦(Dominique SAATENANG)，又被誉为“非洲李小龙”，出生于喀麦隆，多年来致力于传播中华武术精神，不仅在非洲各国推广少林功夫，还积极参与国际文化交流活动，成为连接中国与世界文化的桥梁。他以实际行动诠释了武术的和平理念和文化包容，赢得了广泛尊重与认可。 对于中国人来说，他是一只“黑鹰”，对于非洲人，他是“非洲李小龙”，而在欧洲人眼里，他是“黑皮肤的中国人”。今天的释延麦是国际专家级武术裁判，一级运动员，2006年获得世界武术大赛两枚银牌，香港国际武术节金牌…... 法德中交流促进会王銘主席在授勋仪式致辞中说：” 释延麦先生以其非凡的职业生涯为中国乃至国际社会所熟知，自2011年以来，他担任少林寺的文化大使，2018年他参加了中非合作论坛北京峰会....... 他的奉献精神远不止武术，释延麦先生也毕业于北京体育大学，是一位多才多艺的人士：他是商业领袖、中非投资联合会副会长，并拥有管理学硕士学位。通过他的公司DMS国际集团，他致力于发展中国、非洲和欧洲之间的合作项目。 他体现了我们秉持的价值观：合作、文化开放以及在各国人民之间架起桥梁。鉴于他卓越的奉献精神、堪称典范的职业生涯以及他对法中非关系的宝贵贡献，我非常荣幸地在今晚授予他法中友谊勋章。 值得一提的是，这枚中法友谊勋章也于2024年法国与中国建交60周年之际，授予了法兰西共和国总统，他的办公室主任也为此向我表达了感谢。” 此次授勋不仅是对释延麦个人成就的肯定，更是中法友谊日益深化的象征。王铭主席表示，希望更多像释延麦这样的文化使者，继续推动民间交流与理解，为世界和平与多元文化发展作出贡献。 巴黎的夜晚，因这场庄重而温暖的仪式，增添了一份中法友谊的光辉。
Cérémonie solennelle et chaleureuse : Bruce Lee africain a reçu la Médaille de l'amitié France-Chine. Le soir du 26 juillet 2025, une cérémonie de remise de prix importante s'est tenue dans une église solennelle du 15e arrondissement de Paris. Thierry vong ( Wang ming ) , président de CENTRE DE COOPERATION FRANCO - GERMANO - CHINOIS ,a personnellement remis à Dominique SAATENANG la Médaille de l'amitié France-Chine en reconnaissance de sa contribution exceptionnelle à la promotion des échanges culturels sino-français. Dominique SAATENANG, également connu sous le nom de « Bruce Lee africain », est né au Cameroun. Depuis de nombreuses années, il s'engage à diffuser l'esprit des arts martiaux chinois. Il a non seulement promu le Kung-fu Shaolin en Afrique, mais a également participé activement aux échanges culturels internationaux, devenant un pont entre la culture chinoise et la culture mondiale. Il a incarné le concept pacifique et la tolérance culturelle des arts martiaux par des actions concrètes, gagnant ainsi un large respect et une grande reconnaissance. Pour les Chinois, il est un « aigle noir », pour les Africains, un « Bruce Lee africain », et pour les Européens, un « Chinois à la peau noire ». Aujourd'hui, Shi Yanmai est un arbitre expert international en arts martiaux et un athlète de haut niveau. Il a remporté deux médailles d'argent aux Championnats du monde de wushu de 2006 et une médaille d'or au Festival international de wushu de Hong Kong… Dans son discours lors de la cérémonie de remise des prix, Mr VONG Thierry (Wang ming) President de CENTRE DE COOPERATION FRANCO - GERMANO - CHINOIS a déclaré : “ Dominique Saatenang est bien connu de la communauté chinoise et internationale pour son parcours hors du commun, il est également ambassadeur culturel du commun,Depuis 2011, il est également ambassadeur culturel du Temple de Shaolin. Son engagement ne s’arrête pas aux arts martiaux. Formé aussi à l’Université des Sports de Pékin, Dominique Saatenang est un homme aux multiples facettes : chef d’entreprise, vice-président de la Fédération des investissements Chine-Afrique, et titulaire d’un master en gestion. À travers sa société, DMS International Group, il œuvre au développement de projets de coopération entre la Chine, l’Afrique et l’Europe. Dominique Saatenang incarne les valeurs que nous portons ici : la coopération, l’ouverture culturelle et la construction de ponts entre les peuples.Pour son engagement remarquable, pour son parcours exemplaire, pour sa contribution précieuse aux relations entre la France, la Chine et l’Afrique, j’ai le grand plaisir de lui remettre ce soir la médaille de l’amitié franco-chinoise. Je précise que celle-ci a été également transmise au président de la République française à l’occasion du 60ème anniversaire de la reconnaissance diplomatique de la Chine par la France en 2024, médaille pour laquelle son chef de cabinet m'a transmis ces remerciements.” Ce prix est non seulement une reconnaissance des réalisations personnelles de Dominique Saatenang ,mais aussi un symbole de l'approfondissement de l'amitié entre la Chine et la France. Le président Mr VONG Thierry (Wang ming) a exprimé l'espoir que davantage d'ambassadeurs culturels comme Dominique Saatenang continueront à promouvoir les échanges et la compréhension entre les peuples et à contribuer à la paix mondiale et au développement multiculturel. La soirée parisienne a été imprégnée de la gloire de l'amitié sino-française grâce à cette cérémonie solennelle et chaleureuse. Auteur de l'article : Yubao XIONG 推广
|
