《法国侨报》讯：（记者 钱海芬）“感谢导演胡玫，感谢新版《红楼梦》！早先《红楼梦》的陪伴，让我们点起1997年的情缘……”巴黎著名摄影师德华夫妇在观看电影《红楼梦之金玉良缘》后，激动地发来微信，表达对影片的深深共鸣与感动。 第16届巴黎中国电影节于5月26日晚在法国巴黎凯旋门附近的巴尔扎克电影院盛大开幕。巴黎中国电影节主席高醇芳、中国驻法国大使馆公使陈力、中国驻法国大使馆文化处参赞王茵、巴黎中国文化中心主任王萌、国家电影局陆亮副局长、巴黎中国电影节推广大使林鹏及 Philippe Muyl、胡玫导演、刘苗苗导演、王超导演、演员汪飏、制片人李俐、刘新元等都参加了开幕式。 本届电影节由巴黎中国文化中心与法中文化协会联合主办，将持续至6月14日。为期近三周的电影节期间，将展映19部中国优秀影片，并举办多场主题论坛，深入探讨中法电影合作的更多可能。 电影节主席高醇芳在开幕致辞中向所有参与者表达了诚挚感谢。她特别感谢中国驻法使馆、法国文化界、中法电影人，以及长期支持电影节的各界领导、嘉宾和默默奉献的志愿者。正是大家的共同努力，让电影节不断成长，成为中法文化交流的重要平台。
高醇芳介绍，本届展映作品涵盖剧情片、动画片及虚拟现实等多种类型，题材丰富，形式多样。其中包括胡玫导演的《红楼梦之金玉良缘》、讲述民族女性命运的《孔秀》、冯小刚执导的都市爱情喜剧《非诚勿扰》、呈现早期中国电影发展历程的《西洋镜》；还有经典动画片《金猴降妖》《哪吒闹海》，以及融合传统文化与现代科技的VR影片《唐宫夜宴》。她表示，希望这些作品能让法国乃至欧洲观众进一步感受到中国电影在艺术表达、文化传承与技术探索方面的多元魅力，为中法两国电影界搭建起更坚实的合作桥梁。 当晚的开幕式上，著名导演胡玫也亲临现场，与观众分享她与《红楼梦》的情缘。她回忆，自己十岁便开始阅读《红楼梦》，在那个书籍和影视资源极度匮乏的年代，她将这部小说反复阅读至书页翻烂。书中的大观园至今仍深藏脑海，每一次重读都带来不同的领悟，是她精神世界中不可替代的存在。
面对已有多个版本的影视改编，胡玫此次大胆创新，以“阴谋与爱情”为切入主题，赋予《红楼梦》新的艺术呈现。这是以往版本中从未采用的视角，她与团队查阅大量历史文献、请教专家学者，力求在尊重原著的基础上，以现代电影语言打通与年轻观众的沟通屏障。她说：“我们要传承文化，也要创新表达，不能跪倒在前人面前。只有这样，作品才能刻下时代的印记，让传统文化吐故纳新、生生不息。” 巴黎中国电影节荣誉主席菲利普·穆伊尔也表示，中法电影合作前景广阔，双方电影人应加强交流、携手创作，共同推动电影文化的繁荣与发展。
中方嘉宾在致辞中指出，今年恰逢世界电影诞生130周年、中国电影诞生120周年。电影作为一种独特的文化载体，在中法人文交流中发挥着重要作用。希望中法电影人继续深化合作，探索电影艺术与技术融合发展的新路径，为全球电影产业注入新活力，为推动两国民心相通作出积极贡献。
据悉，电影节期间还将举办多场主题论坛，邀请中法导演、编剧、制片人等业内人士，围绕“中法电影改编”“电影与人工智能”等热点议题展开深入对话，持续推动中法电影在内容、技术和市场层面的交流与合作。 推广
|
