（撰文：吉祖英 图片：陈 俭）
“你问我爱你有多深，我爱你有几分? 月亮代表我的心…”， 几分像法国影后苏菲·玛索（Sophie MARCEAU），几分像席琳·迪翁（Celine DION）的瑞士美女歌星-苏菲·德·奎（Sophie de QUAY）演唱“月亮代表我的心”，她字正腔圆，音调完美驾驭，嗓音极具磁性和张力，一开口，真让我们惊艳了！又一位能用汉语歌唱的西方歌手！
令人赞叹的还有她身边的一群中国人，他们是巴黎之春合唱团团员！由苏菲伙伴-西蒙·雅卡德（Simon JACCARD）改编的“月亮代表我的心”的三声部合唱，旋律清淡脱俗，余音绕梁。有业内人士评价说道：此和声“既现代又西方”！一首华人社会乃至全球传唱度最高的中文歌曲之一蜕变成了一曲中西合璧艺术佳作！
两位瑞士音乐人高度评价巴黎之春：团员们的歌声出众、风采非凡、纪律严明和友情真挚令他们感动不已！
苏菲的汉语为何如此娴熟? 对苏菲略作探访后获悉:儿时的她跟随瑞士外交官父母去新加坡生活多年,在那儿成长并学习中文。十四岁在纽约学习音乐,开始了音乐剧的表演。 成年后进入巴黎阿尔塔ALTA音乐学院学习，也曾在日内瓦大学涉足汉学领域。后去中国留学,在上海交通大学继续学习中国文字文化，从此与中国结下不解之缘。2016年起她与西蒙组合，在法国著名歌星，情歌王子-帕特里克·布鲁尔（Patrick BRUEL）的提携和指导下逐渐走红，他们的足迹遍布14个国家，上演了近300场音乐会。
苏菲的艺术人生哲学就是用音乐在不同文化、不同年龄的族群之间架起友谊的桥梁，把爱带给他们！
2019年受瑞士驻华使馆邀请在中国北京、上海等五座城市巡演，此行深化了她与中国和中国人民的友情！中国成为她最热爱的国家之一。
两位瑞士年轻音乐人又何以与巴黎之春合唱团相遇欢唱，同频共振在巴黎?苏菲和西蒙自2016年起就活跃在瑞士和法国歌坛上。 此次在他们获瑞士和法国驻华使馆联合邀请再次前往中国巡演的前夕，经法国音乐界朋友的推荐，邀请巴黎之春合唱团共同演唱两首曲目，为他们的中国之行奏响序曲，表达他乡逢故知的激动心情。
一曲“你能听到我吗？”两位音乐人以朴实无华的文字和旋律深情缅怀苏菲的祖父，诠释了瑞士年轻人不忘先辈的文化，似与我们中国人的祭祖文化高度契合，我们从中深感两种文化的共同之处。
苏菲在家里撰写缅怀祖父的歌词
国际知名多乐器演奏家、作曲家和音乐制作人西蒙·雅卡德
西蒙指挥巴黎之春合唱团演唱他和苏菲改编和谱写的歌曲 。
合唱团团员此次沉浸式地受到西方艺术家的指导，受益良多，体验和感受了一回西方音乐人特有的艺术风格和魅力。 中西歌曲的演唱促进跨文化交流与传播，又一例东西方文化交融互鉴的典范！ 如苏菲所说，此次合作仅仅是个开端，她和西蒙期待今后在法国或欧洲的舞台上能美美与共，再现双方美妙的歌声！
苏菲和西蒙是新冠大疫之后首批获准赴华演出的西方艺术家，他们的成行彰显中国向世界重新开放，促进国际间文化艺术、人文交流的态势。
瑞士驻华大使白瑞谊在中国央视CGTN英语台宣布苏菲赴华演出。
苏菲和西蒙中国巡演日程 此时此刻两位艺术家已在广州开启了他们在中国的巡演，我们祝愿他们演出成功，载誉归来，重聚在巴黎！ 他们在国内的巡演为公益演出，国内如有亲朋好友愿意前往观摩，请在以下链接中联系他们。https://www.sophiedequay.com/sophie-de-quay-in-china 2023年5月9日于巴黎 推广
|
