窝窝+法国赢 随着阿根廷挺进四强,昨晚又更上一层楼,以三比零淘汰了克罗地亚,下一场就是决赛了。 阿根廷的主帅是梅西,自从世界杯开启以来,他的故事便成为热话。从差点被罕见疾病淘汰出圈,至奋进成多届足球先生,事业成功、德技双馨、家庭美满。 近日有一场比赛,梅西在场上遭对方野蛮球员多次推撞,幸好没有影响表现。赢球完场之后梅西接受媒体采访,记者拍下了他突然向着镜外人破口大骂的镜头。 因为他说的是西班牙语,直译欠奉,听懂的人不多,只知道他在骂人。有人把片段摘下来放上了抖音,另行为他配词。当中出现得最多的一个词是「窝窝」。 原来当时那个推撞他的球员竟然厚颜无耻地要求与梅西交换球衣。梅西不理,他还一直跟着,于是梅西便被气得恶言相向,可谓佛都有火。 谢谢朋友蓝蓝今天来留言解画: 「 给你俩窝窝——梅西说的是:Qué mira bobo? Anda pa allá。其中的“Qué mira ”,也就是类似于发音“给你俩”,意思是:「你看什么?」 而“窝窝”,在阿根廷语里是不太聪明的意思,当然还算是阿根廷语里,比较温和的说别人傻的意思。 而Anda pa allá,是指你走开,你上其他地方去的意思。——梅西当时全文的意思是:『傻瓜你看啥看,你走开!』 该视频被疯传,心想梅西这句话也许将来会成为咱们的国骂:《你这个窝窝!》 已经见有人在用「窝窝」造句来留言:「相对中国其他成就,足球就由得它靠靠吧,只不过是一群不争气的窝窝在作妖,改造好之前千万不要出来失礼人。」 今晚法国队与摩洛哥决战。开赛不到四分钟,法国队先入一球。微信在热议,说无论任何赛果,巴黎市内都会大乱。 法国因为在历史上曾经是摩洛哥的宗主国,后来摩洛哥赶走法国人脱离殖民地。但在法国境内已经居住有不少入了法国籍的摩洛哥人,所以这些球迷的思觉复杂,可能不知道到底为那一队打气才好。 又或认为一雪前耻的机会来了,球队是第一队踢入世界杯四强的非洲劲旅,今夜必须继续争气扬名立万。 有可恶的人在社交平台图文并茂煽情,说今晚如果法国1比3输给摩洛哥,烧警车;如果法国3-1赢了摩洛哥 ,则放火烧房子!看来1万警察不够! 现时有过百万摩洛哥人住在法国,怕会引起冲突,警方的确在严阵以待。 球赛踢至下半场78分钟时,法国队换人,12号球员上场才一分多钟,马上又入一球!法国队以2比0遥遥领先,因为离完场不远了!赢了赢了! 法国总统也去了卡塔尔看比赛,赢球之后跑到更衣室里去祝贺,一众球员在桌子上起劲地忘形跳跃。 想起上届世界杯,法国队与克罗地亚争队锋胜出,总统亲自颁奖给每一位球员的镜头可能会重现。 电视台除了直播卡塔尔世界杯比赛,还马上直播了球迷在香榭丽舍大街上庆祝的实况,只见街道两旁一辆接一辆停满了警车,人头涌涌,不少人在燃放烟火。 完稿前气氛热闹良好,看来巴黎的球迷还是挺文明的。此仗之后,大家就等在星期日下午16h看法国队对阿根廷争冠军了! 推广 |