法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
法国侨网 首页 新闻 原创新闻 查看内容

逝者和文化 巴黎明行坐家日记(680) 2022.9.9.

2022-9-9 23:44| 发布者: 海芬心语| 查看: 149| 评论: 0

摘要: 逝者和文化 今日9月9日,是中国开国功臣毛泽东主席的逝世46周年纪念日,终年82岁。 昨日9月8日英女王病逝,终年96岁。 东西方媒体少不免要把这两条要闻置顶放在头条,各自缅怀一番。 「英女王伊利沙白2世是在位最高 ...

逝者和文化

今日9月9日,是中国开国功臣毛泽东主席的逝世46周年纪念日,终年82岁。

昨日9月8日英女王病逝,终年96岁。

东西方媒体少不免要把这两条要闻置顶放在头条,各自缅怀一番。

「英女王伊利沙白2世是在位最高龄和历史上最久的君主」——西方大部份媒体都会以此作为开场白,但小心别误会,「历史上」这三个字,应该只局限在英国。

因为法国的太阳王路易14,才是世界历史上在位最长的纪录保持者。资料上记录详细:「从1643年5月14日至1715年9月1日,在位长达72年110天,是有确切记录的在位最久主权国家君主,享年77岁。(维基百科)」。

相同的是,上述三人都是在9月份往生。

在中国历史上的记录则是,清朝的康熙帝8岁登基,14岁亲政,在位61年,是中国历史上在位时间最长的皇帝。

英女王逝世的消息铺天盖地,96年的人生经历精彩纷呈,23岁结婚,26岁登基,与菲腊亲王结婚73年,儿孙满堂,二人除了有4名子女,还有8名孙子女及12名曾孙。全家人都有看点。

平时媒体挖掘得来的东西,眼下正是拿出来亮相的好机会,厚积薄发,分批放出,也足够铺陈到葬礼之后。

有人形容读者事无大小地关心王室事件是八卦,但王室做了那么多的粉饰,目的不就是让世人八卦吗?锦衣夜行并不是王室成员的行事初衷,王室必须秀存在,那怕是无法粉饰的丑闻。

常识性的历史也有,例如女王和国王的名字后面跟着的数字。「伊利沙白2世」英女王、「路易14」法国太阳王,和英女王的继任人「查理斯3世」英国王等等。

读历史时最怕记数字。感受最深的,是在巴黎参加一次由本地旅行社主办的「丈量」参观中。

导游主讲的是亨利4世,两个小时的参观过程中涉及的有路易14的凡尔塞宫、路易16上断头台、法兰索瓦一世把达文西从意大利带到法国等。

对国王名字后的数字感到好奇,提问时导游表示没有时间马上解答。看来假如出游前不多少做些功课,丈量收获会大打折扣。

现时在印象中数得出来的还有例如在巴黎万国博览会上,把法国红酒推上国际通商宝座的拿破仑三世(他也是法国第一任总统)、开国君主克洛维一世、最后君主路易腓力一世等等。每个王的全名起码牵涉一个或多个老祖宗甚至王朝家族之名。

路易14的全名是「路易·迪厄多内·德.波旁」。法文是:Louis Dieudonne De Bourbon 。举个东方的例子:「世民.李.唐」。

Louis 和 Dieudonne 都是小名,简称 Louis14,因为之前有13位同名祖辈。 Dieudonne ,Dieu是上主,Donne是赐,因为母亲等了23年才怀下路易,故又取名主赐。De是贵族专称,Bourbon 是波旁王朝,当作姓了。不知母亲在家中如何呼唤儿子呢?Hi,ça va 14 ?

见到有些大数字如路易19、查理10、拿破仑8的时候,觉得有些滑稽。换了在东方,李世民4(唐太宗)、康熙14(清朝)、王莽16(新朝)?

在中国,后辈取名字的时候是要避开祖宗的名字的,叫「避违」。可能由此不断创造了新的词汇。几千年历史积累下来,不愁找不到字用。

文化和文字决定了取名字的想象力。法文文字由26个字母组成,文法结构严谨,但发音有局限性。取名字时,艺术上的想象力帮不上忙,只看那位祖上能够罩得住自己,便以之为名,方便。

以前同姓的中国人不会通婚,法国人在姓名上恐怕轻易分不出谁是谁。

中华文化来自像形文字,一个字就是一个图像,能够引起无限的联想。在取名字方面千变万化,看在电影结束时银幕上出现上百个工作人员的名字,都鲜见有重复。

生为炎黄子孙,也不会在今天忽略毛主席。毛泽东戎马半生,身经百战,是新中国的开国元勛,同时也是一位思想作家、书法家和诗人。

史上说,1945年11月14日,一首毛主席的词《沁园春·雪》,首次完整地发表在了重庆杂志《西方夜谭》上。

主席的大作一出,瞬间引爆山城文坛,文人争相为其贺词添彩,媒体相关的跟踪报道不断。

一夜之间,山城的大街小巷,白发长须,无不摇头晃脑吟诵之。

《沁园春·雪》

北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。须晴日,看红装素裹,分外妖娆。

江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。俱往矣,数风流人物,还看今朝。

推广


佩服

高兴

支持

新奇

感动

愤怒

难过

流汗

最新评论

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-3-29 10:32 , Processed in 0.016537 second(s), 20 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

返回顶部