冬奥会：法国冰舞选手称中国为“福地”，谷爱凌成功晋级决赛，羽生结弦发布会座无虚席。 今天，我们为大家带来三个冬奥会的小故事。 第一个故事是关于法国的冰舞组合Gabriella Papadakis和Guillaume Cizeron。
他们已经多次获得世界冠军，这次来着北京，怀着忐忑又坚定的决心，想要取得他们唯一缺少的一块金牌——奥运金牌。 早在比赛之前，法国队的新闻官在聊天之间，也流露出期待的心情。
而今天在北京首体，他们成功成为了奥运冠军! 他们说，“中国是我们的福地”。
这是因为，他们曾在中国获得了首个世界杯和世锦赛冠军。 他们的表演默契无双，艺术性也让众人倾倒。 比赛一结束，多名法国记者便已经在混采区急迫又激动地等待着。 其实在法国花样滑冰并不是最受关注的冬季项目，但毫无疑问的是，他们是最受关注的法国花滑选手之二。 （他们是闺蜜哦！） 第二个故事，是中国的女子滑雪选手们。
中国选手徐梦桃今天在自由式滑雪女子空中技巧决赛中获得金牌。 有朋友可能会问，她是谁？ 她是四年之前，失误后，一边擦着眼泪一边接受采访的选手。 当年有记者问她：四年后北京我们还能见到你吗？ 徐梦桃说：先做手术。 那次，已经是她的第三届奥运。 四年之后，她回来了。 距离她第一次踏上奥运赛场，已经过去了十二年。 十二年后，她终于圆梦京张。
万众瞩目的滑雪选手谷爱凌今天在自由式滑雪女子坡面障碍项目上晋级决赛。 在比赛的两条之间，她还抽空发了条ins，祝大家情人节快乐！
而在完成资格赛第二轮后，她突然掏出了一个馅饼吃了起来。 有记者用英文问她这是什么？ 结果她一下被难住了。 “‘韭菜盒子’用英文应该怎么说？” “我都不知道’韭菜’用英文要怎么说。”
祝谷爱凌接下来的比赛顺利！ 第三个小故事，是关于羽生结弦的。 这位花滑选手在本次奥运会中首次挑战了一种叫做4A的高难度跳跃动作，因为脚伤等问题名列第四。 奥运会的赛后新闻发布会里，一般都是只有前三名才会参加的。
但因为有太多媒体申请采访，所以这次例外召开了只有他一个人的新闻发布会。 而在赛前一个半小时，采访厅前就已经排起了长龙……
许多中国记者要排队申请同传机器，但日本记者看到之后，错以为要排队领号进场，于是也赶紧排起了队伍。一来一去，队伍变得惊人得长。
他在新闻发布会上说，“我在这里，向本届冬奥会的相关人士、志愿者们和参与建设冰场的各方人员表示诚挚的感谢。” “我收到了中国观众超过两万封的信件和礼物，非常热烈地感受到中国观众对我的喜欢和欢迎，在这样的氛围里比赛觉得非常幸运。” 也请和我们一起走进更近的冬奥会吧！ 相关报道： （视频）三语报道 一“墩”难求！明天法国巨星北京冬奥冲刺冠军！（冬奥直击第四天） 三语报道 羽生结弦到北京！专访法国花滑选手Kévin Aymoz（冬奥直击第五天2月6日） 三语报道 羽生结弦今天首训！谷爱凌明天比赛会大放异彩吗？（冬奥直击第六天2月7日） 三语报道 谷爱凌：钢琴助我夺冠了！记者闭环下怎么采访？2月9日看点？（冬奥直击第七天2月8日） 三语报道明天羽生结弦跳“4A”？2月10日亮点？（冬奥直击第八天2月9日） 三语报道 冬奥记者生活 凌晨两点发完稿凌晨5：30就要乘班车出发去采访……（冬奥直击第九天2月10日） 三语报道 冬奥闭环的主媒体中心及中医馆……（冬奥直击第十天） (视频）三语报道 冬奥亲尝机器人做的美食……（冬奥直击第十一天2月12日） 三语报道 法国获两奖牌！北京大雪！和日本电视台女记者一起吃饭！（冬奥直击第十二天2月13日） 法文版 Aujourd’hui, Gabriella Papadakiset Guillaume Cizeronont décroché la médaille d’or en danse sur glace à Pékin. Il y a quatre ans, ils étaient passés à côté de celle-ci en remportant la médaille d’argent, mais cette fois, les quadruples champions du monde ont réalisé leur rêve olympique. Une autre histoire de rêve qui se réalise est celle de la skieuse acrobatique chinois Xu Mengtao. Les JO de Pékin sont déjà ses 4ème Jeux. Quatre ans auparavant, lorsque les journalistes lui demandaient si elle se présenterait aux JO de Pékin, sa réponse était: il faut d’abord que je me fais opérer. Quatre ans après, la revoici, avec une médaille d’or en main. Le patineur japonais Hanyu Yuzuru n’a pas décroché de médaille cette fois, mais son saut 4A a attiré les attentions du monde entier. Au Main Media Centre, à Pékin, une heure et demie avant le début de la conférence de presse (ouverte parce qu’il y a trop de demandes d’interview), il y a déjà une longue queue devant la salle de conférence. En fait, les journalistes chinois font la queue pour demander un appareil d’interprétation. Mais des journalistes japonais pensaient qu’il faut obtenir un ticket pour accéder à la salle, et commencent également à faire la queue… La salle, au moment de la conférence, est devenue plus que pleine. Lors de la conférence, avant les questions des médias, Hanyu a remercié toutes les parties qui ont contribué à l’organisation des compétitions. Il a aussi dit qu’il ne sait pas encore s’il participera ou pas aux prochains JO. On suivra en direct les dernières nouvelles et les meilleurs moments des JO d'hiver. Yu Ying 英文版 Today, Gabriella Papadakis and Guillaume Cizeron won the gold medal in ice dancing in Beijing. Four years ago, they missed out on it (they won the silver), but this time the four-time world champions have fulfilled their Olympic dream. Another story where dream comes true is the oneof Xu Mengtao, a Chinese freestyle skier. The Beijing Olympics are already her fourth Games. Four years ago, when journalists asked her if she would compete in the Beijing Olympics, her answer was: I need to do surgery first. Four years later, here she is again, with a gold medal in hand. Japanese skater Hanyu Yuzuru did not win a medal this time, but his 4A jump attracted attention from the entire figure skating world. At the Main Media Centre in Beijing, an hour and a half before the start of the press conference (organized because there are too many requests for interviews), there is already a long queue outside the conference room. In fact, Chinese journalists are queuing up to ask for an interpretation device. But some Japanese journalists thought they had to get a ticket to enter the room, and they also started to queue... By the time of the conference, the room had become more than full. At the conference, before the media questions, Hanyu thanked all the parties who contributed to the organisation of the competitions. He also said that he does not know yet whether he will participate in the next Olympics or not. Wewill be following the latest news and highlights of the Winter Olympics live. Stay tuned! :) Yu Ying 推广
|
