特派记者 喻英 编者按：冬奥比赛，组织不容易；运动员们不容易……还有，记者们也不容易…… 比如，我们的特派记者喻英，今天在北京时间凌晨2：30分发来中文英文法文三语稿件、图片、视频，才能去休息； 但是，但是……
凌晨5：30，她必须马上起床，搭乘班车，去各个场地采访……
今天看到一位中国的奶奶，写给她在巴黎的两个孙女的一段话，刊登出来，和大家分享： 一份耕耘一份收获。没有坐享其成的。运动员们付出的艰辛是常人无法想象的，你们那怕付出人家的千分之一甚至万分之一，都会是在任何岗位上是出类拔萃的人物。你们若像现在一样沉迷于电子游戏，不好好学习（学做人、学知识），等待你们的只有被社会淘汰！机遇是公平的，现实是残酷的。我们虽然也没有什么出息，但我们努力了，所以希望你们能超越我们，青出于蓝且胜于蓝，一代要比一代强。这是我有生之年唯一的希望，也是我最最担心的一件事！
相关报道： （视频）三语报道 一“墩”难求！明天法国巨星北京冬奥冲刺冠军！（冬奥直击第四天） 三语报道 羽生结弦到北京！专访法国花滑选手Kévin Aymoz（冬奥直击第五天2月6日） 三语报道 羽生结弦今天首训！谷爱凌明天比赛会大放异彩吗？（冬奥直击第六天2月7日） 三语报道 谷爱凌：钢琴助我夺冠了！记者闭环下怎么采访？2月9日看点？（冬奥直击第七天2月8日） 三语报道明天羽生结弦跳“4A”？2月10日亮点？（冬奥直击第八天2月9日） 还有一句话是小编送给父母们的： 与其羡慕“别人家的孩子”，不如先做“别人家的父母”！父母也要一起努力哦！ 正文： 冬奥会：2月11日的看点？ 大家好，小编给您带来冬奥会一线的报道！ 今天的主题包括： 今天发生了什么？ 明天的看点有哪些？ 闭环下的生活是怎样的？ 我们一起来看一下吧！ 今天发生了什么？ 在自由式滑雪空中技巧混合团体决赛中，中国队夺得了一块银牌。 法国队在高山滑雪上，也很可惜没有获得奖牌。 在花样滑冰男子单人项目上，美国华裔选手陈巍一举夺冠。在赛后他表示，他们一开始的经济情况并不好，母亲为培养他练习花滑付出了很多。
而日本选手羽生结弦虽然位列第四而未能获得奖牌，但其所做出的4A跳跃却打破了人类的极限，成为了第一个出现在官方名单中的4A跳跃。他说，“如果把重心放在如何赢下比赛的话，还有很多其他的选择，但是完成4A这个动作是我内心最强的动力，所以，我想成功完成这个动作。”“当然还有差一点的心情，但我想这可能就是我的全部了吧！”
虽然他没有获得奖牌，但有记者说，在混采区依然是人山人海，甚至有很多记者因为人数太多而被挡在了门外。除此之外，多国的专业记者乃至是新闻负责人- 包括法国的- 也在现场目不转睛地关注着这一突破人类极限的挑战。 中国选手金博洋名列第九，并刷新了个人最好成绩。他说，“我战胜了自己”，也表示自己今后会继续努力。当有记者问到他对羽生的看法时，他表示，“我很佩服羽生的体育精神，在拿到两次奥运会冠军之后，依然还选择继续挑战。” 法国的两名选手今天的表现也突破了自我，分别位列第十二和十四名。花样滑冰并不是法国的强项，但选手们的状态很不错，未来可期。
明天的看点有哪些？ 明天（2月11日），冬奥会五朝元老，冰雪运动和极限运动中最有影响力的选手之一肖恩·怀特（美国）将于北京时间早上9点半进行单板滑雪男子U型场地技巧比赛。他会在北京冬奥会之后退役。
北京时间晚上7点，中国选手武大靖将参加短道速滑男子500米的比赛。 晚上8点43分，中国短道速滑队将参加女子1000米项目。 在闭环下的生活是怎样的？（第一部分） 今天，冬奥会的比赛将近一半。很多万众瞩目的比赛落下了帷幕，而很多令人期待的精彩表现仍然即将到来。
清晨5点半左右，记者确认了班车的时间，前往用餐，随后做了安检、每天的例行核酸，在清晨的夜空下乘着班车到了采访场地。 在冬奥会期间，整个庞大的闭环下的气氛很特殊。 记者和《队报》记者交换了两句。她说，她本来有名同事也应该一同前来，但因为在出发前测试阳性了，所以只有她一个人前来。 这次是非常特殊的奥运会，每个人的感受都很不一样。
小编和一个美国和韩国记者聊的时候，他们表示，很忙碌，一天之中经常要赶很多地方，但也是常态了。 在之前的开幕式结束之后，也有中国记者乘坐媒体班车在将近零点回到了媒体中心后，提着一袋夜宵，说，要开始工作了。
有些不习惯闭环措施的年轻选手们，则也有抱有疑问的。 而小编在刚刚到来摸索环境的几天后，新奇之余，倒也觉得种种事情都安排得很方便工作。每天有固定的班车前往工作地点，大多都比较准时，也有一些稍微和时间错开的。有次小编就遇上了，只好去咨询志愿者。
小编遇到的志愿者们也都很友好敬业，在记者们一大清早到达场地时，都已经各就各位。在认真工作之余，也会去收集徽章、或是排队抢购冰墩墩。
明天，小编也会继续和您聊一聊，闭环下的生活。 也请和我们一起走进更近的冬奥会吧！ 法文版 Aujourd’hui, lors du programme libre du patinage artistique homme, l’Américain Nathan Chen a remporté sa première médaille d’or des Jeux Olympiques. Le patineur japonais Yuzuru Hanyu a tenté un quadruple axel, mais est tombé. Lors des interviews, les journalistes ont remarqué qu’il semble avoir été blessé aux pieds après les entraînements du mercredi. Son 4A, bien que tombé, est apparu officiellement dans les documents de la fédération internationale. “J’ai tout donné”, dit-il. Le patineur chinois Boyang Jin est arrivé 9ème. Les patineurs français Kevin Aymoz et Adam Siao Him Fa sont respectivement arrivé aux 12ème et 14ème places. Avant son retour en France, Adam a dit qu’il fera peut-être “un tour dans le village olympique de Pékin”. Demain (le 11 février), les Françaises Anaïs Chevalier-Bouchet et Anaïs Bescond participeront à l’épreuve du biathlon. L’Américain Shaun White participera au snowboard halfpipe hommes. Ce sont ses 5ème Jeux. Aujourd’hui, on est déjà presque à la moitié des Jeux. On s’habitue déjà à la vie sous le “circuit fermé”. Du fait des journées chargées qui commencent tôt, on a l’impression que le temps passe très vite. La vie est centrée autour du travail, et les dispositifs fournis sont bien centrés pour favoriser au mieux le travail de reportage. Le test de COVID fait partie de la routine. On a des bus à des heures fixes qui relient l’hôtel et les lieux de compétition, ce qui rend les déplacements plus faciles. A l’arrivée dans les lieux de compétition vers 6 heures du matin, les volontaires sont déjà en place. ECMDsuivra en direct les dernières nouvelles et les meilleurs moments des JO d'hiver. Restez avec nous ! :) Yu Ying (ECMD) 英文版 Today, in the men's figure skating free programme, American Nathan Chen won his first gold medal of the Olympic Games. Japanese skater Yuzuru Hanyu attempted a quadruple axel, but fell. In interviews, journalists noted that he appeared to have injured his feet after Wednesday's practice. His 4A, although fallen, was officially listed in the international federation's documents. "I gave it my all," he said. Chinese skater Boyang Jin came 9th. French skaters Kevin Aymoz and Adam Siao Him Fa came 12th and 14th respectively. Before returning to France, Adam said he might "take do a tour in the Olympic village in Beijing". Tomorrow (11 February), France's Anaïs Chevalier-Bouchet and Anaïs Bescond will compete in the biathlon event. American Shaun White will compete in the men's snowboard halfpipe. These are his 5th Games. Today, we are already almost halfway through the Games. We are already getting used to life under the "closed circuit". Because of the busy days that start early, it feels like time is passing very quickly. Life is centred around the work, and the facilities provided are well focused to best support the reporting work. The COVID test is part of the routine. There are buses at set times from the hotel to the competition venues, which makes it easy to get around. By the time we arrive at the venue at 6am, the volunteers are already in place. ECMD will be following the latest news and highlights of the Winter Olympics live. Stay tuned! :) Yu Ying (ECMD) 推广
|
