就我在家的时候，过的是中国年，也是中国节。 来到这里（巴黎），大家过的是圣诞节和过阳历年。 那时候我们那法国朋友，他们的几个孩子都在上大学，到过阳历年的时候，他们的表兄妹，和他们的同学就组织晚会，每个人都请同学，有很多人参加晚会。头一两天他们的表亲同学，就来帮忙准备音响，唱片，还有吃的喝的，买饮料，也在面包店里定做些吃的，在家里还再准备一些，我也在那里忙他们准备东西。但是等他们开始跳舞了，我就回家了，我不会跳舞，也不愿在那里凑热闹，那时候过阳历年，跟我好像也没什么关系。
到孩子们开始去上学了，他们说的是外国话，过的是外国节。为了孩子们，每年我们都很正式的过圣诞节。过阳历年，都是去钱先生家过，这两个节，也是大人和孩子们放假时间，钱先生的孙子辈，跟我们孩子的年龄差不多大，他们在一起玩的很高兴，钱先生一家跟我们一家，每年都是固定的，另外钱先生还请其他的朋友，每年都有二十多口人，要分两桌座，大人一桌，孩子们一桌。年年都是钱先生准备凉菜，他的家人做其它的菜和包饺子，我就蒸馍馍。过阳历年也算是中西合作，开始是鹅肝和面包，接着是熏的三文鱼，后接中式的饭菜，和饺子。饭后孩子们还要唱歌，背诗给爷爷听，爷爷还给孩子们压岁钱，最后还要放礼炮，是钱先生的儿媳妇准备的，那礼炮一点着，就噗通一下子，炸出来一些好玩的小东西，孩子们都抢着玩，那真是热闹非凡。圣诞节和阳历年，都过的很热闹也很隆重。
可是，还有我小时候过的那个年呢？也得让孩子们过。我记忆中过年是那么重要，我想着一到腊月，就开始准备过年，我也天天盼着过年，就是一件最重要的大事，也得让孩子们知道，过中国年对我是多么重要。但是在这里过中国年，和过中国节都不放假，我想，就是不放假也得过，至少也让孩子们知道，哪一天是中国年。 我看了日历临近过年了，就按照我们家传统的准备，过年要蒸馍馍，还要蒸上一对大面鱼，年初一那天早晨，是吃素馅饺子。就完全按照我母亲的做法准备，年三十的晚上，要包好素馅饺子。年三十的晚上，我把面活好，也准备好素饺子馅，在当时就想，在这里吃的少，晚上就不包了，等明天早晨，早一点起来包。第二天一大早就起来，包好了饺子，把孩子们叫起来，也跟我们那法国朋友说，让她来吃饺子过中国年。跟孩子们说，今天是过中国年要吃饺子。孩子们生长在这里，那时候还小，也不知道什么是中国年，给他们早晨吃饺子，那可不吃，怎么说也不吃，最后跟他们说吃一个也行，可是一个也不吃。孩子他爸爸说，饺子好吃就大口吃，那法国朋友，为了不让我失望，她吃了几个。为了过年，我买东西，蒸馍馍，包饺子准备了好几天，可是包的饺子，孩子们一个也不吃，实在是有点失望。
这也是我和孩子们之间的区别，我没来法国之前，从来不知道有圣诞节，也从没过过阳历年。孩子们生在这里，从小也没过过中国年。在那个时间还不像现在，有那么多华人，每到过中国年的时候，在华人区都挂上条幅，也挂着灯笼，还有点过年的气氛，就连老外也知道，是哪一天过中国年了。 从那以后也让我知道了，按着我们家传统的做法，是行不通了，也只好改变方式了。 以后就改到年三十的晚上，大家在一起，吃一顿年夜饭，因为没有假期，孩子们吃了饭，就赶快去做功课，第二天一早还得去上学，当然了，也没有我记忆中那个过年的气氛，只是起到了一个引导的作用，那就是让孩子们知道了，是哪一天过中国年。虽然没有那过年的气氛，但是，让孩子们知道了过中国年，从那时起，每一年只要是知道了哪一天过年，孩子们都把那天的时间留出来，他们把过年，真的也都当回事了。除了过年，还有一个最大的节日，就是中秋节，每一年也是一定要过的。
每一年，过年过和中秋节，还是起到了作用了，就连我们的英国媳妇，也受到影响了，他们在巴黎的时候，每一年都过中国年。到他们搬到英国去了，因为没有假期，不能回来过年。他们就在英国过中国年。我们这位英国媳妇，过中国年也包的素馅饺子，真让我很意外的惊喜。 我真的体会到了，生活在这样的环境里，是不可能还像我们农村那样，原汁原味的过年和过节了，也只有中西结合，才能和睦相处。
|
