以前我在老家那时候，过的中国年，也都是过的中国节。 我们说的时间和日期，也是我们那农村人的传统说法，一年的第一个月，我们说正月，然后说二月三月，就那样继续到11月，12月，就说腊月。 说日期，都是说初一初二，也从来不说一号二号。 过年就说过年，也不说过春节。就是到现在我还是说过年，说过春节，就好像没有过年的味道了。
过了年的第一个节日，是正月十五。我们还过二月二，就是二月初二。我从小就听母亲说，二月二龙抬头，那一天家里有属龙的人，就不动碓磨，推磨，掐碓就震动了龙头，家里属龙的人就会害头疼。 所以二月二那天，我们家里是不推磨也不掐碓，因为我们家里有两条龙。 过二月二那天要吃杂面条。杂面条是黄豆面跟小麦面，搀在一起擀成的面条，下面条的时候还要切上萝卜丝。 那个时候我只是知道吃，也不知道问，为什么过二月二要吃杂面条？接下来就是过清明，过端午。 我们那里还简单的过个七月十五。 最重要的是八月十五，我母亲说八月十五是小过年，除了过年，八月十五是最大的节了。 那时候也知道有阳历年，但是从来也没过过。 信教的，我们那里说在耶稣。我知道俺庄里也有人在信耶稣，但是从来不知道有圣诞节。 我刚来巴黎的那几年，都是去朋友家过圣诞节。
那时候对来说我，过圣诞也就像平常那样，大家在一起吃饭，也没当是过节。到孩子们董事了，他们看到有关过圣诞节的广告，有那么多大玩具，他们也跟着喊，圣诞节要到了，过圣诞节有礼物，他们那么盼着过圣诞节。 到圣诞节，我们那法国朋友，就给孩子们买一堆礼物，还跟他们说，晚上要早点睡觉，好让圣诞老人来送礼物。 孩子们第二天一早起来，就去那朋友家看到，在那圣诞树的周围有那么多礼物，礼物上都有名字，他们各人找到自己的礼物是那么高兴，中午在朋友家吃饭，那一天他们玩的真是不亦乐乎。
但是也不能每一年，都在朋友家里过圣诞节。到孩子们再大一点了，圣诞节也到临近了，孩子他爸爸说：“今年过圣诞节，咱们去饭店吃饭”。到平安夜的晚上，我们就抱着，领着孩子们到了巴黎13区，去了好几家饭店，人全都是满的。孩子们说：“我们又累又饿，一点也走不动了，就别再找了，只要有个饭店，能让我们吃饱就行了”。最后就找了一家，普普通通的小饭店吃了一顿饭，也算是过了个圣诞节。 一年过去了，又到要过圣诞节的时候了，生活在这个环境里，大家都过圣诞节， 为了孩子们，是必须要准备过圣诞节。我就想有去年的经验，今年就别去找罪受了。 就跟孩子他爸爸说，今年过圣诞节，咱就在家里过吧，就跟他说我要做什么东西吃，他问？“是过什么节？”我回答，是过圣诞节。他接着又说：“中国人过端午吃什么？” 过端午吃什么？吃粽子。“过八月十五吃什么？”过八月十五吃月饼。他说：“这就对了，过什么节吃什么，有过节的意义，这是过圣诞节，怎么准备过年吃的东西，你当年过了”。叫他这么一说，也把我提醒了，是呀，这是过圣诞节，那就得按着过圣诞节的习俗准备。
就跟我们那法国朋友说，过圣诞节吃的那火鸡太硬了，尤其是那鸡脯肉，咬一小口，嚼一大口，孩子们都不喜欢吃。那法国朋友说：“你别买火鸡，你去买那楦馅的野鸭（Pintade Farcie），那野鸭的肉松软好吃，那里边的肉馅也好，而且有多种味道的肉馅，有蘑菇的，有核桃的，有鹅肝的，还有加水果的肉馅，你去买的时候，要好好的看看，喜欢哪一种味道的，就买哪一种的，都给弄好了，你买回家来自己烤一烤就行了”。 从那开始，每一年过圣诞节，是全西式的晚餐，就连餐具也是用刀叉。在吃饭以前有法式的小吃。吃饭开始，先是鹅肝跟小圆面包，接下来是熏的三文鱼（saumon fumé），主菜是楦馅的野鸭，配搭的是栗子，也有土豆，然后接生菜（salade），最后是过圣诞节吃的日志甜点（Buche de Noël）。
就从不知道有圣诞节，到全西式话的过圣诞节，这环境的影响有多大？可算是入乡随俗了。 虽然是入乡随俗，但是，就像熟悉我们的，那位法国朋友，墨爱乐(MOREL)先生 说：“兰英，现在你是法国人了，但是，你一直还是一位真正的中国人（Lanying ， maintenant Tu es une Française, mais tu es toujours une vraie Chinoise”。 ） 推广
|
