2021年11月28日星期日 巴黎时晴时雨寒冷 中国文学沙龙第二次活动在铁塔对面的塞纳河游船上举行。巴黎中国文学沙龙主席高醇芳、华二代、热爱中国文化的法国朋友、旅法留学生、中法联婚家庭等共50多人参加了今天的活动。
高醇芳首先讲解了中国文字的起源。她从汉字萌芽陶文起，把甲骨文、钟鼎文、石鼓文、秦简、纸帛书法等等，讲到大小篆文、章草、楷书、行书、狂草，一直到印刷字体、简体字，全部给大家讲了一遍，给大家一个整体概念，全面展现汉字几千年以来旺盛的生命力。
语音部分也介绍了汉语拼音和法国远东学院拼音系统，并且把中法两种拼音对照。将近两小时的讲解，现场的热爱中国的法国朋友不断提问，意犹未尽。
接着，巴黎学表演的留学生金祎朗诵了白居易的《赋得古原草送别》：
离离原上草，一岁一枯荣。 野火烧不尽，春风吹又生。 远芳侵古道，晴翠接荒城。 又送王孙去，萋萋满别情。 法国演员安东尼的法语朗诵抑扬顿挫，赢得了现场热烈的掌声。这首诗的法语是由高醇芳翻译的，而且逐字逐句跟法国文学专家一起推敲定稿的，把白居易这首诗用法语表现得淋漓尽致，让法国人感受到了诗文的激情。
最后，扬琴演奏家王女士演奏了中国传统曲目：古曲，取材于昭君出塞故事的“妆台秋思”和江苏民歌“紫竹调”。
船艇会场一片喜气洋洋，每个人都兴致勃勃。 记者采访了曾经担任法国高级公务员的安妮可女士。
她说：“今天的讲座太棒了！高女士的讲座让我们知道了中国文字的起源、书法等，从这些介绍中感觉到中国文化好美好美……我在巴黎有很好的中国朋友。只要这么好的活动继续举办，我就会坚持来参加。几年来，我经常去巴黎的中国城，去吃中餐，买中国衣服等。” 最后，她特别用刚学会的中文说了“谢谢！” 现场的一个接受采访的法国小伙说：“今天很高兴，和我的女朋友来听中国文化的讲座。居然有中国诗歌、中国乐曲……太好了！”
他女朋友是来自湖南的女留学生。她说：“我的法国男朋友很想学中文。今天带他来，一起感受中国文字之美，中国音乐、中国诗歌、中国书法等，都让我们沉浸其中。这样的方式在巴黎举办非常法式，大家都乐在其中。希望能够继续举办这样的活动！”
最后，大家纷纷打听:下次讲座定了吗？时间？地点？ 高老师说，下一次沙活动将在12月12日周日举办，并且有中法文双语朗诵唐诗，以及民乐独奏。 （待地点确定后，本报将在第一时间通报大家。） 巴黎中国文学沙龙介绍：2021年10月24日巴黎成立并举办第一活动。 “法国中国文学读者俱乐部”是“中国文学海外读者俱乐部”的成员之一。中国文学海外读者俱乐部是一个由中国作协和各国文学组织者和爱好者共同发起的中外文学交流平台，首批在新加坡、马来西亚、泰国、土耳其、伊朗、俄罗斯、波兰、塞尔维亚、德国、法国、英国、智利等12个国家同时启动。 高醇芳表示，很高兴能向法国读者介绍中国文学，特别是当代作品。法国中国文学读者俱乐部将和法国的书店、出版社合作，推出更多的法语版的中国文学书籍，将优秀的中国文学作品介绍给更多的法国读者。 据悉，中国文学沙龙将在巴黎组织中国文学主题阅读与交流活动，让广大法国民众了解和认识中国优秀的文学作品，了解中国文化。 推广
推广
|
