2021年8月25日星期三 巴黎晴朗 今天，2021年8月25日，在巴黎的大街小巷里，你都会看到一辆辆装甲车、微笑的军人……
巴黎今天庆祝解放77周年纪念！重温这一决定性的历史时刻！ 巴黎， 遭践踏的巴黎！ 被蹂躏的巴黎！ 被折磨而殉难的巴黎！ 但是， 巴黎解放了！ 巴黎人自己解放了巴黎！ 在法国军队的帮助下， 在整个法国人的支持和帮助下， 巴黎人解放了巴黎！ 也就是说， 在全法国、 唯一的法国、 真正的法国、 永恒的法国支持下， 巴黎解放了！ （海芬译自戴高乐将军进入巴黎第一天的演讲词） 巴黎为啥没有被炸毁？
1944年8月底，盟军在诺曼底登陆。 希特勒知道巴黎守不住了，他决心鱼死网破。 希特勒命令冯·肖尔铁茨上校炸毁巴黎的一切，让巴黎陷入一片火海和爆炸声中。 今天，法语老师林先生推荐了一篇发表于22年前的一篇文章： 如果按照希特勒的命令，巴黎将被彻底摧毁。 希特勒对法国首都有一种难以控制的嫉妒和钦佩的感觉： 作为建筑爱好者，他认为巴黎是世界上最美丽的城市。 为此，他在德国首都柏林进行了巨大的开发工作，希望让柏林更加美丽，希望有一天柏林能够超越巴黎…… 就在1940年6月，希特勒在返回德国之前的几个小时内突击访问了巴黎。 4年后，德国败局已定。 希特勒不想巴黎留下任何美丽的东西，他向巴黎的德国军事领导人冯-乔尔蒂茨将军下令摧毁巴黎。 但是这一次，这位一辈子听命的德国将军没有听命令，他不忍心摧毁哪些美丽的建筑。 当时，盟军的接近鼓励了民众： 8月18日爆发了枪击事件，法国的邮局等主要服务部门开始罢工。 法国的地铁和电力也停止工作，巴黎的食物变得越来越少…… 忍受了4年的屈服和屈辱的巴黎人再也无法忍受了！ 起义！ 巴黎城中开始爆发大规模的起义！
然后，巴黎解放了！
1944年8月25日，德国向法国投降。 8月25日，戴高乐将军发表了著名的演讲。 8月26日至29日，戴高乐演说的第二天，勒克莱尔的法国第二装甲师巡游巴黎香榭丽舍大街。 但那时一些德国狙击手仍然活跃，还有一些来自屋顶的狙击手…… （今天老师解说这篇文章时调侃说：不要看不惯法国人的罢工哦！那时候巴黎解放，也有他们罢工的一部分功劳呢……说的也是……我们班上的同学都相视一笑……） 写到这里，必须要介绍一下戴高乐将军： 夏尔·安德烈·约瑟夫·马里·戴高乐（法语：Charles André Joseph Marie de Gaulle，1890年11月22日－1970年11月9日）是法国军事家、政治家，曾在第二次世界大战期间领导自由法国运动。 1944年盟军攻克法国后，戴高乐成为法兰西共和国临时政府主席。 1958年成立法兰西第五共和国并出任第一任总统兼安道尔大公。在法国，戴高乐通常被称为“戴高乐将军”（Général de Gaulle）甚至简称“将军”（Le Général）。 1970年11月9日，戴高乐在法国科隆贝的家中晕倒，他的妻子马上叫医生和当地神父，但他们到达的时候，他已经逝世，享年79岁。死亡原因是动脉瘤破裂发作。他安葬的地方在法国东北部名为科龙贝双教堂(Colombey-les-deux-eglises) 小镇。 戴高乐去世后引发了人们的无比怀念，他是具有远见卓识的不世英才，也在执政的11年间创造了法国经济和文化上的伟大，被人们当作传奇。 他对未来有惊人的洞察力。 戴高乐的远见来自读书和思考。 戴高乐将军对世界的预测全部成真： 一九六四年戴高乐宣布承认中国，与中国建立外交关系：“总有一天——或许这一天比人们想象的会更早到来——中国将成为一个伟大的政治、经济甚至军事实体。” 1961年，他会见肯尼迪时说：“我预测越南战争中，不管你投入多少人力和物力，你终将一步步陷入一个深不见底的军事和政治泥潭中。” 戴高乐不仅是一位伟大的将军，同时也是一位伟大的作家！ 他喜欢阿加莎·克里斯蒂的侦探小说、埃尔吉的《丁丁历险记》。他曾说：“生活的坎坷能和我相比的，世界上只有一个人，就是丁丁”以及“我本人就是一个克里斯蒂小说迷”。 2005年，法国国家二台举行了“最伟大的法国人”的评选活动，结果戴高乐被评选为有史以来最伟大的法国人。 他一生有六大著作： 《敌人内部的倾轧》(1924年)：戴高乐第一部著作。 《剑锋》(1932年) 《未来的军队》(1934年) 《法国和她的军队》(1938年) 《战争回忆录》(1947年)：与丘吉尔的《第二次世界大战回忆录》并称为姐妹作。 《希望回忆录》(1970年)：戴高乐的遗著，预计写完三卷，但还未完成，戴高乐就因动脉瘤破裂发作去世，仅完成第一卷与第二卷的头两章。 传记最大的功劳就是： 跟随伟人的脚步，可以一步一步见证伟人传奇的一生，从而在不知不觉中感受到伟大的思想力量。 马克龙总统就任以来，多次去戴高乐将军墓前追忆。去年马克龙总统随后还通过推特写道： 韧性和意志力。戴高乐体现了这种精神，他在痛苦时期和辉煌时期都致力于法国。这种精神是一种遗产，是法国的遗产…… 今天，巴黎市政府举办了隆重的纪念活动。
Paris, Paris outragé, Paris brisé, Paris martyrisé mais Paris libéré! Libéré parlui-même, libéré par son peuple avec le concours des armées de laFrance, avec l'appui et le concours de la France tout entière: c'est-à-dire de la France qui se bat. C'est-à-dire de la seule France, de la vraie France, de la France éternelle. 推广 |
