一位出生在中国的法国人，他的姓是 Boyer，就按着发音叫“博埃”吧 。 以前法国有协和号飞机（avion concorde），博埃先生就是协和号飞机的工程师。 1981“密特朗”总统上台后为了就业，就让还不到退休年龄的人，提前退休（préretraite)。 博埃先生说：“这些年来，我一直想开始学中文，可就是没有时间，我要工作，还有我母亲也需要人照顾。正好密特朗提出这个方案来，可以提前退休，我就提前退休了，才有时间开始学中文。”
博埃先生的父亲是一位工程师，那时间是在中国修铁路。 博埃是一九二几年出生在河北省石家庄。 博埃出生后，他父母就给他在石家庄请了一位奶妈。 博埃在中国一直呆到九岁才回法国。 到了上中学的时候，他又跟随父母去了上海。 那时候，他父亲是去云南修铁路。 博埃在上海是念的法国学校。 广存就问博埃：“你在上海念书的时候，有没有让你印象很深刻的事？” 博埃说：“有，我印象最深的是一位女同学，她长得漂亮又明。” “你还记得她叫什么名字吗？” 博埃是说的法文： “我记得，Elle s'appelle mei ru Du。” 广存就思索的说:“mei ru Du？” 博埃接着就说：“你知道她父亲在上海很有名，她父亲一跺脚，全上海都摇动。” 广存马上就说：“噢，那是杜月笙的女儿，是杜美如。你跟她还有没有联系？” 博埃说：“没有联系了，但是学期结束的时候，同学都互相留言，她还给我留言了。” 博埃就拿给我们看。 他的那本留言簿，上边写的什么我不记得了，就记得上边还有一张杜美如的小照片。 在这里我要插上一小段。 有一次广存看到报道说，在约旦一家大中华饭店，主人是杜美如。广存就打电话去巴黎的约旦使馆，问了约旦大中华饭店的电话号码。 他就打电话到约旦大中华饭店，是杜美如她先生接的电话。 广存跟他说明情况。 她先生说：“她刚刚回家了，给你我们家的电话，你现在就打过去，这会也到家了。” 广存打电话到他们家，就是杜美如接的电话。 广存跟她说： 您在上海念中学的时候，您还记得有一位叫 Gaston Boyer 的同学吗？ 杜女士说：“啊，那当然了，他们一家人我都认识，他哥哥André，他姐姐叫Catherine。那时候我还经常搭他们的车去学校。” 广存帮他们联系上了，但是他们只是通过电话，也没能见面。 那时间博埃又回到法国念书、工作、结婚生了孩子。 博埃就把他的奶妈从石家庄接到法国来给他看孩子。 博埃先生说：“在二战后生活很困难，多亏了我奶妈在帮着我们，度过了种种困难。” 博埃的太太是 l'ile d'Oléron 岛上的人，在那岛上有她家族继承遗产的房子。他们为了继续祖上留下来的房子和祖坟，他们退休后，就把巴黎附近的房子卖了，搬到那岛上去住了。 夏天，博埃请我们去他们那里度假。 博埃是一位很有耐心的人。 那时候我们家孩子不管做什么事，都要跟伯伯在一起。 我们说：博埃你真是有耐心，孩子这么喜欢跟你在一起。 他说：“都是跟我奶妈学的。”
博埃太太是一位小学老师退休了，也是那么有耐心，在他们那里度假的时间，她就教我们的孩子学习认字、学习、写字。 她还做得一手好菜，做的鱼汤、洋葱汤，那真是地地道道法国饭。 在那岛上有很有名的生蚝，可是我不敢吃生的。 她就把那生蚝放上佐料，放在烤箱里烤一份给大家吃。 她缝衣裳也缝得好，我们孩子小的时候，她给缝了很多衣服。
我跟她说：您什么事都会做，还这么有耐心？ 她说：“我是受了博埃他奶妈的影响，他奶妈那真是什么事都会做，又有耐心，在那困难的时期，她去地里挖野菜，她知道哪一种野菜可以吃，她会做面包，也会缝衣服，还会做鞋，我们一家人连我婆婆，多亏了奶妈帮着我们度过了饥荒。” 到后来，博埃给他奶妈办了退休，奶妈又回到石家庄，他们就把奶妈的退休金按时给寄去。 他们说：那一次寄去，又退回来了。 他们收到来信，就说不能跟外国有关联，其他的什么也没说。 从此以后就断了消息。 但是博埃先生的身上，一直带着一张他奶妈的照片。 只要说到他奶妈的时候，他就从口袋里掏出他奶妈的照片给我们看。 广存说：“博埃身上带的，不是他母亲的照片，是带着他奶妈的照片，可见，他奶妈对他的影响和重要！” 另外一位朋友，是广存在统计学校教课的时候，有一位旁听生。 这位张女士，不是那课堂的正式学生。 因为是她先生在学校做计算机方面工作，所以她在那里旁听，那时她也退休了，闲着没事就去学中文。 她父亲是早期来法国的一位读书人，她的长相是中国人的模样，又是混血，很漂亮。 但是张女士一句中文也会说，也没有中国名字。可她还是有中国血统，就要找她父亲的家人。 当然有她父亲原来通信的老地址，写信回去很快就找到了。 她跟老家人联系上之后，她高兴得不得了。 后来就领着她先生回去寻根，到了中国还专门请的翻译。 到她探亲回来，就很高兴地跟我们说： “她的姑、婶子、叔兄弟都见到了。” 到过年的时候，她就寄钱回去给老家亲人。 可她寄的时候，就寄给其中一位兄弟，让那位兄弟再分给其他的亲人。 她万万没想到的是，她的那位兄弟收到钱，就自己留下了。 到其他的亲人知道之后，就给她写信告状，那信纸写了好几张，他们都在争吵，收到钱的那位兄弟说是为了盖房子，才把钱留下的，等以后有了钱再分给他们。 其他的兄弟说，他们也要盖房子，再他寄一份。 又说不能把钱寄给一个人，要分开寄，每人寄一份。 那一次可把张女士气坏了！ 她说：“我原来有个弟弟，幼年就夭折了，我就成了独生女。我先生也是独生子，我们也没孩子。找到老家的亲人就觉得很高兴，可怎么也没想到是因为我，让他们争吵，那就算了吧，我还是别去惹事了。” 从此，她也是不得已断了消息…… 推广
|
