雨过天晴 Apres la pluie,le beau temps. [plɥi]n.f.1. 雨;下雨gouttes de pluie 雨点pluie fine细雨, 毛毛雨grosse pluie 雨点很大的雨une pluie courte [brève]阵雨pluie d'orage雷雨, 暴雨pluies acides酸雨pluie diluvienne暴雨 pluie torrentielle倾盆大雨pluie battante暴雨, 瓢泼大雨pluies de convection对流性雨pluies cycloniques气旋性雨pluies orographiques地形雨 la saison des pluies雨季jour de pluie 下雨天recevoir la pluie 被雨水淋湿, 淋雨recueillir les eaux de pluie dans des réservoirs用水池把雨水积储起来Le temps est à la pluie .天要下雨了。La pluie tombe à seaux [à torrents, à verse].大雨倾盆。ne pas être né [tombé] de la dernière pluie 不那么天真幼稚;富有经验ennuyeux comme la pluie 非常讨厌的Après la pluie , le beau temps.〈转义〉雨过天晴。苦尽甘来。Petite pluie abat grand vent.〈谚语〉小雨息大风。 [喻一件小事能平息狂怒]faire la pluie et le beau temps〈转义〉称王称霸, 作威作福parler de la pluie et du beau temps〈转义〉聊天, 寒暄2. en pluie 下雨般, 雨点般3. (雨点般袭来的)一阵;〈转义〉大量, 大批une pluie de coups一阵拳打脚踢avancer sous une pluie de projectiles在弹雨中前进une pluie d'or大量的钱常见用法une pluie de cadeaux大量的礼物une pluie de coups一阵拳打脚踢une pluie d'injures一顿臭骂pluie abondante大量的降雨une pluie battante一场倾盆大雨sortir malgré la pluie尽管下雨还是出去la pluie redouble雨势愈发猛烈了des pluies torrentielles倾盆大雨la pluie dégouline sur son cou雨水顺着他的脖子流下来la pluie a endommagé les récoltes下雨使收成受到损失la pluie enfle les cours d'eau雨水使河水上涨la pluie a gâché mes vacances下雨破坏了我的假期la pluie a radouci la température雨水使气候暖和le soleil a réapparu après la pluie太阳在雨后又出来了la terre se ramollit avec la pluie雨水使土地变软nous avons été surpris par la pluie我们遭到了一场大雨la pluie transperce mon imperméable雨水渗透了我的雨衣son manteau la préservait mal de la pluie她的大衣难以保护她不受雨淋。
推广 |
