日读中法文# Tout finit toujours par s'arranger. 船到桥头自然直 chuán dào qiáo tóu zì rán zhí 解析: s'arranger v.pr. 处理；安顿自己；被修复；顺利解决
Arrangez-vous comme vous l'entendez. 你愿意怎样处理怎样处理。 Arrangez-vous pour avoir fini avant cinq heures. 你要设法在五点钟以前结束。 Elle s'arrange auprès du feu. 她舒适地待在炉火旁边。 Les choses se sont arrangées à la fin. 事情最后终于顺利解决了。 车到山前必有路 船到桥头自然直 【解释】弯弯的河道，疑似到桥下过不了，但到了跟前就会发现，船会自然垂直于桥。因船到桥下，水道变窄，流速加快，水流会把船身"扶正"，使船自然垂直通过。即用最小的截面积通过桥下，就是所谓的"船到桥头自然直"，意谓事先不用着急，到时候问题总可以解决。。 |
