本报讯：来自法国世界报的消息说：昨天（2016年6月13日）夜里，一对警察夫妇在他们在Magnanville的住处被杀。 幸而他们3岁的孩子安然无恙。 杀人犯叫 Larossi Abballa, 是一个25岁的法国公民。凶手被赶来救援的警察击毙。 目前已知遇害警官42 岁, 在伊夫林省的穆罗市Mureaux警察局工作。他身中数刀。他的妻子在家中被杀害。据警方的消息说，凶手行凶时用阿拉伯语高喊着“真主伟大”。凶犯向警方声称自己是伊斯兰国组织IS成员。 法国国家警察精锐部队当晚抵达犯案现场并与凶手展开对话，无果。 半夜警察发起进攻。凶犯被击毙。警察在房子里发现了遇害警官妻子的尸体。万幸他们3岁的儿子幸免遇难，但受到惊吓。 法国司法机构已经立案展开反恐调查。 法国总统奥朗德今天早晨在总统府召开紧急会议。并承诺将调查清楚所有的事实。 法语原文： Un policier a été tué devant chez lui lundi en début de soirée à Magnanville, dans les Yvelines. Des unités d'intervention se sont rendues sur place. Le forcené a été abattu lors de l'assaut et le corps d'une femme a été retrouvé. Un enfant de trois ans, "choqué mais indemne", a quant à lui été sauvé. Un commandant de police a été tué à l'arme blanche devant chez lui ce lundi en début de soirée à Magnanville dans les Yvelines. Le meurtrier présumé s'est retranché au domicile de la victime. Des forces d'intervention se sont rendues sur place et ont fini par donner l'assaut aux alentours de minuit. Le forcené a été abattu, le corps d'une femme a été découvert et un enfant de trois ans a été retrouvé sain et sauf. Il était environ 20h30 quand le policier, né en 1974, a été tué de neuf coups de couteau alors qu'il rentrait chez lui. Ce fonctionnaire travaillait en commissariat aux Mureaux, dans les Yvelines, et pas dans un service antiterroriste par exemple, a précisé Dominique Rizet, consultant police-justice de BFMTV. L'identité et les motivations du meurtrier inconnues L'électricité a été coupée dans le pâté de maison - il n'y avait plus d éclairage public - et le gaz coupé, a précisé notre reporter sur place, Antoine Heulard. "Une unité d'intervention est là", a ajouté Pierre-Henry Brandet, faisant état de "la présence du Raid avec des colonnes d'assaut". Les forces de la BRI étaient aussi sur place. Des négociations ont commencé" et on tente de "savoir s'il y a ou non des otages avec cet individu", a déclaré Pierre-Henry Brandet, ajoutant qu'"on ne connait absolument pas l'identité du forcené". "On ne connaît pour l'heure ni l'identité ni les motivations" de l'agresseur, a encore dit le porte-parole du ministère de l'Intérieur. Peu après, deux explosions ont retenti. Aux alentours de 0h10, on a pu voir les unités d'intervention s'éloigner de la zone bouclée: l'assaut de la BRI était terminé. Lors d'un second point presse vers 0h15, Pierre-Henry Brandet a indiqué que que "les négociations ne pouvant aboutir, il a été décidé de donner l'assaut". "Le bilan est lourd", a-t-il poursuivi, indiquant que le forcené avait été "abattu" et que "le cadavre d’une femme" avait été retrouvé. Il s'agit de la compagne du policier poignardé. Seule note un peu positive, le petit garçon du couple a été "sauvé". |
