Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore
Toutes mes années de déroute
Toutes, je les donnerai toutes
Pour m’ancrer à ton port.
La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors...
Pour t’aimer une fois pour toutes
pour t’aimer coute que coute
Malgré ce mal qui court
Et met l’amour à mort
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore,
L’amour existe encore...
On n’était pas du même bord
Mais au bout du compte on s’en fout
D’avoir raison ou tort
Le monde est mené par des fous,
Mon amour il n’en tient qu’à nous
De nous aimer plus fort...
Au-delà de la violence!
Au-delà de la démence
Malgré les bombes qui tombent
aux quatre coins du monde.
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore...
Pour t’aimer une fois pour toutes
pour t’aimer coute que coute
Malgré ce mal qui court
Et met l’amour à mort
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore,
L’amour existe encore...
词汇注解:
solitude f. 寂寞, 孤独, 清净
Encore adv. 还 (仍, 已经, 更, 又, 然而)
Qui me guette au bout de ma route 一路上缠着我
缩合冠词：
介词de与定冠词le,les连用时，要分别缩合为du,des的形式：
De+le=du de+les=des
介词à与定冠词le,les连用时，要分别缩合为au,aux的形式：
à+le=au à+les=aux
[Notes]:
席琳-迪翁
英文名：Celine Dion
生日： 1968年3月30日
出生地： 加拿大
星座： 白羊座
身高: 1.71米 (5英尺7.5英寸)
喜欢的香水: 香奈尔5号
最喜欢的颜色: 黑，白和红
运动: 滑雪和水撬
最喜欢的男歌手: Stevie Wonder and Michael Jackson
最喜欢的女歌手: Natalie Cole, Barbra Streisand and Ginette Reno
精通的乐器: 钢琴
全球最畅销的当代女艺人:流行乐首席天后席琳狄翁,拥有5座葛莱美奖,20座加拿大朱诺奖,2座奥斯卡奖和全球1亿3千万张的销售纪录!
2002年睽违乐坛两年的推出了席琳狄翁最新专辑 A New Day Has Come 真爱来临 ,横扫欧美乐坛,荣登 Billboard 专集销售榜第一!
1968年3月30日,Celine Dion出生在加拿大魁北克省的一个音乐之家,这是一个大家庭,兄弟姐妹一共有14个之多,Celine是最小的.正由于这样,幼时的Celine没有什么新衣服. 在5岁的时候,Celine就充分展露了她的音乐才华.在她12岁的时候,Celine制作了她的第一张示范专辑Ce n'etait qu'un reve(It was only a dream),同时她的才华得到了魁北克名经纪人Rene的支持.在Rene抵挡了他的住宅后,Celine出版了她的第一张专辑.之后她就在加拿大和法国取得了不错的战绩.
由于出生在法语区,在Rene的建议下,Celine去了蒙特利尔的一个学校学习英语,经过几个月的不懈努力,Celine基本掌握了英语.与此同时,她也与Sony公司签约,出版了第一张英文专辑Unison(调和).之后Celine一发不可收拾,在Sony的旗帜下,先后出版了14张专辑,获得了无数的荣誉。
(责任编辑：frting)
