华人作家讲述海外移民生活：蛇头帮人偷渡就像快递一样 文章来源：北京京华时报 
郁达夫小说奖得主、旅加作家陈河的新作《红白黑》，近日由精典博维和作家出版社出版发行。陈河接受北京《京华时报》采访，他称不仅将自己的经历融入了小说，其中的很多人物也都有原型。例如，他在经营中餐馆的时候就接触到了一些蛇头，“他们用做生意的态度帮人偷渡，就像做快递一样”。 小说原名《致命的远行》 陈河1994年远走阿尔巴尼亚开始海外经商，做过小贩，卖过药品，经营过饭馆，经历了多次动乱，几经辗转到了加拿大，成为小有成就的商人。远行的生活给了陈河丰富的人生体验和创作素材，写作灵感源源不断，短短几年接连创作出了多部作品。从中短篇小说《夜巡》《黑白电影里的城市》《我是一只小小鸟》《去斯可比之路》，到长篇小说《沙捞越战事》《布偶》《红白黑》，陈河笔下的人物在一次次远行中，经历着惊心动魄又深沉迂回的生命交响曲。 《红白黑》将上一代的命运遭际和当代海外移民相结合，展现了鲜为人知的高干子弟海外生活，以及江浙一带流传的异邦蛇头经历。这篇小说在《收获》杂志连载时叫《致命的远行》，出书时改成了《红白黑》。陈河解释道，《致命的远行》这个书名太文艺了，从市场上来说不是最好的选择，“红白黑简单来说就是红道、白道、黑道，因为书里写到了红色背景、黑道生活，白道就是做生意。”他坦言对这俩书名都不是很满意，但想不出其他更好的名字了。 开篇设悬念迎合读者 《红白黑》女主角杨虹是一位高干子弟，在一个红二代的安排下，她去了巴黎，开始了截然不同的人生。小说开篇就写到杨虹意外死于巴黎，其丈夫谢青出国处理后事，并对杨虹的死因展开调查，悬念十足，把读者的思维导向阴谋论。但篇末交代，杨虹死于酒后驾车。对于这样的写法，陈河坦言，创作要迎合市场，尽量照顾读者的阅读习惯，“我知道中国读者都喜欢看故事，过于文艺、深沉的东西可能不受欢迎，所以一开始就用策略把读者先拉住再说。但写作不能牺牲内核，这是作者的责任。这本书主要表现杨虹的理想和悲剧性，如果里面写到太多阴谋，对杨虹的表达没有好处。” 谈及创作缘由，陈河回忆说，上世纪80年代末，他听说原来的一个女邻居死在巴黎的居所里，这件事在他心里留下了刺痛和悬念。在《红白黑》中，他通过杨虹这个人物，对女邻居的死展开了虚构。他说：“虽然小说里书写杨虹的笔墨不是很多，但她是让我非常心疼的一个角色，这个女孩子非常清纯、高傲，她有自己的理想。如果这个人物能留在读者心中，我的目的就达到了。”  |
