|
【中文参考】
《生活的艺术》
生活的艺术可以概括为：知道何时该坚持，何时该放弃。实际上，生活是一个矛盾体：它迫使我们努力经营自己的全部天赋，同时，又让我们最终舍弃。传统的犹太法学博士会告诉你：“人来到世间是攥着拳头的，而离开时手掌却是摊开的。”
确实，我们必须毫不退让，因为生活一种神奇的东西，它的美照亮了世间的一切。这点我们都知道，但人往往只有回顾过去，而且突然意识到曾经存在的将永远不再存在时，才能认识到这条真理。
当美丽枯萎时，当爱熄灭时，我们才会将他们想起。然而，最令人感到痛苦的，恰恰是想起自己没能看见那绽放的美丽，忽略了献给自己的爱。
最近，我再次体会到这一点。由于一次心脏病突发，我被送进医院住了几天，受到密切的监护，那地方可令人不大愉快。一天早晨，我被担架抬车穿过医院，去医院的另一头接受检查。从大楼里出来时，阳光很平常的照在我身上，可它却是那么的美丽，那么温暖，那么灿烂！
我环顾四周，看见旁人是否和我一样享受着金灿灿的阳光，可是所有的人都盯着地面，各自忙碌着。这时我明白了自己也常常因为被琐事纠缠，斤斤计较而对绚丽灿烂的阳光无动于衷，视而不见。
这便是我在开头提到的矛盾体的第一个寓意：保持清醒的头脑，为生活惊叹；顺从于生活，向每一个喷薄而出的黎明致敬，把握珍贵的每分每秒。
牢牢把握生活......但不要排除一切退路。因为这就是硬币的反面，矛盾体的另一面：要接受失去，学会放弃。
在生命的每个阶段，我们会失去一些东西，而每段经历之后，我们又会变得成熟。从离开母腹的那一刻起，你就脱离了母亲的保护伞，开始独立生活。渐渐地，你进入了学习阶段；然后离开父母和家庭的安乐窝。你会结婚、生子再让你的孩子离开家。接下来便是父母、配偶的死亡......慢慢地或者突然间，我们不得不面对体力衰退。最后，就象“摊开的手掌”那句哲语暗示一样，我们再次面对死亡的命运；自我丧失，从某个角度说，即丧失我们曾经成为和曾经梦想的一切。
生命不仅仅存在，它也蕴含着变化：即无穷无尽的兴衰更迭。父母的生命在我们身上延续，我们的生命在子女的身上延续。我们建立的制度将会延续，而我们也将通过它而永垂不朽。我们创造的美不会因为我们的死亡而改变；肌肉可以分解，双手可以枯朽，但我们创造出的真、善、美将永存于世。
把爱带进一座房子，你便有了家；把道德带到一座城市，你便有了社群；把真理带进一堆砖瓦，你便有了学校；把宗教带进一座简陋的建筑，你便有了圣殿；把公正带给一切人类的劳动，你便获得了文明。把所有的这些理想聚集起来，使它们从现在的不完美状态日臻完善起来，再把人类已经被拯救、永远摆脱欲望和冲突的观念加进去，你便会看到自己的眼前出现一个色彩斑斓、充满希望的未来。
亚历山大.M. 斯琴德勒
|
