双语bilingue | 巴黎维莱特低地露天运河游泳池因细菌超标关闭

deborah333

Paris: La baignade au bassin de la Villette interdite en raison d'une bactérie

巴黎维莱特低地露天运河游泳池因细菌超标关闭

在维莱特低地露天运河游泳池开放一周后，游泳池因为细菌超标宣布关闭。本周一，正如往常一样，每三小时进行一次水质监测后， “细菌含量已经超过正常值”，区政府证实道。随后，三个泳池向公众关闭。“主要可能由于最近的降雨”，区政府介绍说，“但可以确信的是，这不会产生任何重大影响”。

C’est pas la fête du slip dans le XIXe arrondissement de Paris. Une semaine après son ouverture, la baignade dans le bassin de la Villette a été interdite, annonce France Bleu Paris.

Ce lundi matin, et comme tous les jours toutes les trois heures, des analyses de l’eau ont été effectuées. « Elles ont révélé un taux d’entérocoque supérieur à la normale », confirme auprès de 20 Minutes la Mairie. Par mesure de précaution, les trois bassins de baignade ont donc été fermés au public. Et ne rouvriront que « lorsque le taux de bactérie sera revenu au niveau autorisé, est-il précisé. Leur présence pourrait être liée aux pluies qui se sont abattues sur la capitale hier [dimanche] et ce matin. Mais on n’en est pas certains. » La Mairie se veut toutefois rassurante : « Il n’y a rien de grave. »