法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
法国侨网 首页 双语法语(français)

法语(français)

中法 当你正经受苦难
Quand tu souffres, regarde ladouleur en face : elle te consolera elle-même et t’apprendraquelque chose.—— Alexandre Dumas Père 当你正经受苦难,请看清这痛苦的真相:它在亲子给予你安慰,并教导你。 ...
2016-1-13 16:26
中法 虚伪的谦虚就是过度的自信
中法 虚伪的谦虚就是过度的自信
Celui qui ne veut pas se hasarder ne doit pas songer à s’élever.-- Chevalier de Méré 那种不愿冒险的人就不必考虑地位的提升。-- 德·梅雷骑士 Dites franchement tout le bien que vous pensez de vous : ...
2016-1-12 20:19
中法 谦虚经常掩饰了明显的平庸
Nul pédagogue ne se dépouille de l'arrogance sotte du savoir. --Émile Bergerat没有哪个教育家可以摆脱知识带来的愚蠢自大。— 爱弥尔·贝热拉 La modestie cache souvent une médiocrité lucide. -- Jos ...
2016-1-11 17:13
中法 你的时间有限
中法 你的时间有限
En amour, il y en a toujours un qui souffre et l’autre qui s’ennuie. ——Honoré de Balzac 在爱情中,总是一个人受苦,一个人无趣。—— 巴尔扎克 Votre temps est limité, ne le gâcher pas en menant un ...
2016-1-8 14:24
拿破仑:勇气使我们能尝试一切
拿破仑:勇气使我们能尝试一切
Avec de l'audace, on peut tout entreprendre, on ne peut pas tout faire.— Napoléon BONAPARTE 勇气使我们能尝试一切,但并不能让我们完成一切。— 拿破仑·波拿巴 La râcheté rend subtil.— Emile Cioran ...
2016-1-7 16:36
中法 爱情就像一阵风
中法 爱情就像一阵风
A propos, je t'aimais . Je te le dis maintenant, parce que ça n'a plus d'importance. —— Sartre 顺便提一句,我曾经爱过你。之所以现在才对你说,是因为那对我已不再重要了。 ——萨特 L'amour est comme le ...
2016-1-6 13:25
中法|人人为我, 我为人人 Tous pour un, un pour tous.
中法|人人为我, 我为人人 Tous pour un, un pour tous.
人人为我,我为人人.——大仲马【法】 Tous pour un, un pour tous. ——Alexandre Dumas 没有伟大的愿望,就没有伟大的天才.——巴尔扎克【法】 Pas de grand désir, pas de grand talent. ——Balzac ... ...
2016-1-5 12:28
法语微小说《绿洲》及中文译文欣赏
法语微小说《绿洲》及中文译文欣赏
【法语微小说《绿洲》及中文译文欣赏】 Le vieux l'avait pris à l'écart et lui avait dit : « Kamel, toi tu gardes l'oasis ». Puis il était reparti avec les autres, vers la ville, sur l'île aux mais ...
2016-1-1 10:52
《小王子》经典句子赏析/La phrase classique de 《Le Petit Prince...
《小王子》经典句子赏析/La phrase classique de 《Le Petit Prince...
如果有人钟爱着一朵独一无二的、盛开在浩瀚星海里的花。那么,当他抬头仰望繁星时,便会心满意足。他会告诉自己:“我心爱的花在那里,在那颗遥远的星星上。”可是,如果羊把花吃掉了。那么,对他来说,所有的星光变 ...
2015-12-29 15:34
爱情美句 Les phrases pour l'amour (二十)
爱情美句 Les phrases pour l'amour (二十)
Le vrai amour peut te rendre aveugle, mais il peut aussi t'ouvrir les yeux.真爱能让人盲目,但也可以开阔视野。
2015-12-28 14:39
爱情美句 Les phrases pour l'amour (十九)
爱情美句 Les phrases pour l'amour (十九)
如果今晚你觉得孤单,就打开窗户遥望夜空,你所看到的每一颗星星,都是我寄给你的吻,来祝你过一个甜美的夜晚。 Si tu te sens seul ce soir,alors ouvre la fenêtre et regarde vers le ciel,chaque étoile que t ...
2015-12-27 14:01
圣诞节小知识/Connaissance sur Noël(六)
圣诞节小知识/Connaissance sur Noël(六)
Est-on obligé de bien s'habiller pour Noël ? 圣诞节一定得穿的好吗? Que mettre pour Noël ? Cette robe en dentelle noire ou ce jean brut en élasthanne ? Quand pour se mettre dans l'esprit de fêt ...
2015-12-23 16:21
爱情美句 Les phrases pour l'amour (十七)
爱情美句 Les phrases pour l'amour (十七)
L'amitié finit parfois en amour, mais rarement l'amour en amitié. “朋友做成情人易,情人做成朋友难。”
2015-12-18 03:09
爱情美句 Les phrases pour l'amour (十六)
爱情美句 Les phrases pour l'amour (十六)
在这个世界上,男人最珍贵的财产就是他所爱女人的一颗心。 Pour un homme, la plus précieuse possesion du monde est le coeur de la femme qu'il aime.
2015-12-15 14:55
爱情美句 Les phrases pour l'amour (十五)
爱情美句 Les phrases pour l'amour (十五)
Si l'Amour n'existait pas, je l'aurais inventé pour nous! 如果爱情不曾存在,我会为我们发明它。
2015-12-15 00:21

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2021-9-17 04:00 , Processed in 0.041622 second(s), 13 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

返回顶部