如此幸运我们拥有彼此

汤圆

[url=]Une chance qu'on s'aCéline Dion - Sans Attendre[/url]

Une chance que j't'ai

多么幸运，我有你

Je t'ai, tu m'as                           

我有你，你有我

Une chance qu'on s'a                        

多么幸运 我们彼此拥有

Quand tu m'appelles "mon p'tit loup"  

当你用那柔美的声音，叫我“我的小宝贝”

Avec ta belle voix
Tu panses mes bleus                        

你治愈了我的淤青，赶走了我的一切痛苦

Tu tues tous mes papillons noirs  
Tu fais des boules de lumières
Avec tes p'tits doigts
Tu fous la trouille aux hiboux              

你用你的指尖点亮光明，赶走我的恐惧


Une chance que j't'ai                        
Je t'ai, tu m'as
Une chance qu'on s'a

如此幸运我有你，我有你，你有我， 如此幸运我们彼此拥有

J'suis pas très grand                        

Pas très fort

我并不高大，不强壮

Mais que personne vienne
Te faire d'la peine                           

我会保护你，谁都别想让你伤心除非从我的尸体上踩过

Sans d'abord me passer sur le corps
Fie-toi sur moi                             

Mon bon chat
T'auras jamais peur
Tant que j'vivrai
Même, même si je meurs

请你相信我，我的宝贝， 你永远无需害怕，即使我已不在。

Une chance que j't'ai                        

幸运的我有你

Je ferais tous les planétariums      

我穷尽天宇

Je t'ai, tu m'as                             

我有你，你有我

Chercher dans toutes les galaxies

我寻遍所有星系

La crème des femmes                     

Que je finirai dans ton lit
最终是在你的床边才寻到所有女人最宝贵的部分

Le paradis c'est ici                           

天堂在此

Y’a pas d'autres vies                    

再没有其它

J'te donne la mienne                     

我将自己的生命给你

Parce que je t'aime à l'infini            

因为我爱你到永远

Une chance que j't'ai                     

如此幸运我有你

J'ferais tous les planétariums         

我穷尽天宇

Je t'ai, tu m'as                             

我有你 你有我

Chercher dans toutes les galaxies

寻遍所有星系

Une chance qu'on s'a                     

如此幸运我们拥有彼此

Une chance qu'on s'aime
如此幸运 我们彼此相爱