王菲《传奇》中法文互译

巴黎海芬66

只因为在人群中多看了你一眼

再也没能忘掉你的容颜
梦想着偶然能有一天再相见
从此我开始孤单地思念
想你时你在天边
想你时你在眼前
想你时你在脑海
想你时你在心田
宁愿相信我们前世有约
今生的爱情故事不会再改变
宁愿用这一生等你发现
我一直在你身边
从未走远
只因为在人群中多看了你一眼
再也没能忘掉你的容颜
梦想着偶然能有一天再相见
从此我开始孤单地思念
想你时你在天边
想你时你在眼前
想你时你在脑海
想你时你在心田
宁愿相信我们前世有约
今生的爱情故事不会再改变
宁愿用这一生等你发现
我一直在你身边
从未走远
宁愿相信我们前世有约
今生的爱情故事不会再改变
宁愿用这一生等你发现
我一直在你身边
从未走远
只因为在人群中多看了你一眼。

                                   ---------《传奇》歌词

Tout simplement parce que dans la foule regardait vous
N'oubliez jamais votre visage
Rêvais de par hasard, peut un jour se réunir à nouveau
A partir de là j'ai commencé à manquer solitaire
vous êtes à l'horizon quand je pense a toi
vous êtes en face quand je pense a toi
Vous   êtes  dans mon esprit quand je pense a toi
vous êtes dans mon coeur profond quand je pense a toi
Vous préférez croire que notre vie passée, sur les
Histoire d'amour ne changera pas
Préfèrent la vie vous attend découverte
J'ai été à vos côtés
jamais l'écart
Tout simplement parce que dans la foule regardait vous
N'oubliez jamais votre visage
Rêvais de par hasard, peut un jour se réunir à nouveau
A partir de là j'ai commencé à manquer solitaire
vous êtes à l'horizon quand je pense a toivous êtes en face quand je pense a toi
Vous   êtes  dans mon esprit quand je pense a toi
vous êtes dans mon coeur profond quand je pense a toi
Vous préférez croire que notre vie passée, sur les
Histoire d'amour ne changera pas
Préfèrent la vie vous attend découverte
J'ai été à vos côtés
jamais l'écart
Vous préférez croire que notre vie passée, sur les
Histoire d'amour ne changera pas
Préfèrent la vie vous attend découverte
J'ai été à vos côtés
jamais l'écart
Seulement parce que dans la foule vous regarde.
--------- "Légendaire" paroles

franceqw10

pgsci

这个还不错,好帖子，大家谈谈

www.15910.cn

顶而不懈，遇到好贴决不能放过












推广女装东莞货源拿