|
L’ensemble « Nouvelle voix de Dunhuang » est un orchestre de musique traditionnelle créé en 2005 par l’usine numéro 1 d’instruments de musique traditionnelle de Shanghai.
Il manifeste parfaitement la combinaison entre « héritages du passé et créations nouvelles ». Les membres de l’Ensemble sont diplômés de l’Institut de musique de Shanghai, en août 2009 ils sont récompensés du cinquième prix au Grand concours télévisé de la chaîne de musique traditionnelle de CCTV. Depuis sa création, l’Ensemble s’est produit quatre années consécutives dans les régions chinoises du Nord-est, du Sud-ouest, dans les provinces du Shandong ou du Hebei ; il a donné des représentations à Singapour, à Taiwan, en Indonésie ; il a participé à diverses rencontres culturelles au Japon et en Allemagne. Lors des Jeux Olympiques 2008 à Pékin et pendant l’Exposition universelle de Shanghai, il a reçu les éloges du public. Les compositions à la fois enracinées dans la tradition et empreintes de créations nouvelles ont également été couronnées de succès à travers différentes régions.
Les instruments de musique simples et élégants, les sonorités authentiques et le style innovateur participent au vaste développement de l’ensemble « Nouvelle voix de Dunhuang ». Fort d’une longue expérience et d’un travail assidu sur la recherche de l’harmonie entre le moderne et la tradition héritée de la civilisation ancienne de Dunhuang, il reflète aujourd’hui l’esprit coloré de cette grande culture.
中文翻译 《敦煌新语》组合于2005年成立，成员全部毕业于上海音乐学院，中国音乐学院。“敦煌新语”秉承了“传统“和“创新”兼容这一理念，体现了“敦煌”乐器的新色彩、新造型，民族音乐的新风 貌，舞台演奏的新风格，其色彩鲜艳夺目的新乐器，将带给人们强烈的视觉冲击和新的审美感受。“敦煌新语”民乐组合向观众传递了古老敦煌新的语汇，也给神秘的中国传统民族文化注入了新的气息，相信这个组合会给当今时尚音乐界带来一股清新之风。 |
