“全球化背景下法律的理解与适用”中法圆桌会议，于9月29-30日在法国巴黎举行。来自中国和法国的30多位法学专家、法律实务人士参加了此次会议。著名法学家、法兰西学院院士戴尔玛斯.马蒂教授，前法国驻中国大使马腾先生，法国总理府行政法律信息局局长帕迪耶先生等法国专家学者到会祝贺并发表演讲；中国人民大学国际交流处石佳友副处长担任本次会议的中方总协调人，我院朱文奇教授、张新宝教授、肖中华教授、冯玉军教授、罗莉副教授以及来自全国人大常委会法工委、最高人民法院、国务院法制办、台湾政治大学以及中钢集团公司的中方学者阐述了中方观点并与法国同行进行了深入交流。本次国际会议由中国人民学与法国谢阁兰基金会联合主办，并由法国总理府行政法律信息局、巴黎商事法庭及欧洲商学院和法国PPR集团等协办。
会议的主要议题是以中法两国的法律实践来阐述全球化背景下法律的理解与适用。在全球化背景之下，国家间的依赖性变得越来越强。因此，将法律纳入综合互动的思维框架中就显得日益必要了。会议讨论如下问题：法制国家在全球发生变化，这种变化存在哪些新的约束, 又是在哪些影响力作用下发生的；中国和法国存在着法律上的共同基石，那就是成文法。如何保证所有公民，特别是农民获取法律手段；如何保证法律及时传播与普及（法律可达性，法律条例的解释，法律文件的撰写）；法制国家和经济发展是否存在必然的联系；如何满足各个国家日益增长的司法需求；如何协调国际刑法和传统的不干涉内政原则等。
9月29日傍晚，受中国人民大学欧洲校友会会长孙涛律师和副会长任晓红律师的委托，校友会秘书长李晴兰律师代表欧洲校友会盛情邀请与会中方代表，包括来自人民大学的老师、台湾政治大学的老师、中国最高法院的法官、国务院法制办公室及法工委的相关负责人在巴黎塞纳河边畔欢聚一堂。
聚会上，圆桌会议的中方组织者中国人民大学国际交流处副处长石佳友教授代表各位中方与会人员感谢中国人民大学欧洲校友会的邀请与款待。李晴兰律师表示，作为中国人民大学欧洲校友会的秘书长能够在法国招待来自祖国的各位老师，及曾经的校友与朋友，十分荣幸。中国人民大学法学院副书记肖中华教授表示，中国人民大学欧洲校友会，让在欧洲的人大人有了家的感觉。作为晚餐会上年级较长的著名民法学教授张新宝老师说：人大是一个大家庭，这个大家庭的成员分散在世界各地，他们努力拼搏，为母校争光。这充分体现了今天我以人大为荣，明天人大以我为荣。期望大家能够继续努力，做得比我们更好！
（文/中国人民大学欧洲校友会 蔡嘉翔、袁之詠）
