希拉克的女婿弗雷德里克·萨拉-巴鲁周六(9月3日)在一次访谈中解释,“希拉克已经失忆”,不能出席他“巴黎市府虚职”案的庭审,“但他全身心地希望庭审进行到底”。
法新社报道,周六上午,希拉克的辩护律师宣布,前总统希拉克已“没有足够的能力参加庭审”,他要求法庭让他的律师代表他参加周一(5日)开始的庭审。 萨拉-巴鲁在希拉克任总统时是爱丽舍宫的秘书长。他在访谈中强调,这对希拉克的所有亲属,他的夫人贝尔纳黛特、他的女儿克罗德和他的外孙马丁来说,是“非常私人的,甚至私密性的”问题。 他说:“他的健康状况数月来确实恶化了,在此情况下,他已经不能在人道的和富有尊严的条件下出庭”。他解释说,前总统已经“没有记忆应对庭审了”。据熟悉希拉克的医生称,希拉克患有脑部疾病,但病情为何发展如此之快,尚不得而知。 克罗德的夫婿继续说,“这对他的家人来说是非常痛苦的”。 他表示,在此情况下“任何一位应由法庭审判的人都可以要求停止法庭辩论”,可是“希拉克无论如何不希望如此”。“他全身心地希望庭审进行到底,因为对他来说,这个庭审具有重大的象征意义和政治意义”。 萨拉-巴鲁指出,“要是停止案审,法国人会认为存在两种法律,一个是针对政要强者的,另一个是针对小民弱者的”。“而希拉克无论如何也不希望出现这种情况。他以最深沉的意志,最终承认自己不是一个普通的受法庭审判的人。作为一名政治活动家,作为前总统,他认为自己应当比别人接受更多的严格要求。” 萨拉-巴鲁解释说,“正因为如此,希拉克致函法庭,希望他的律师代表他的声音,为他辩护”,表达“他内心的感受”,表述这个问题“非常强烈的人文层面”,还有“强烈的政治意义,因为这事关他,因为这事关前总统”。 萨拉-巴鲁还说,“像他的律师所说,现在要由法庭来决断。” 周一,法庭可能要么同意希拉克的律师代表他出庭,要么决定无限期延迟庭审,要么要求做复核医学鉴定。 |