李法郎地先生, 讲得一口标准的天津 口音,道地得令人吃 惊。后来我才慢慢地 知道了他的一些鲜为 人知的故事。 李法郎地是法文 音译,中文学名李 彪光,1930年5月12 日,出生于山东烟台 美国医院。官宦世 家子弟,祖父李振 鹏,在清西太后去世 前一年,官拜直隶道 台,即天津总督。其 父李子明,1918年自 费留学法国,在雷恩 市农业学院攻读学 位。1928年和法国姑 娘埃尔芒斯结婚。同 年年底携妻回国,居 住天津。1930年李子 明任职烟台,李彪光 出生后3个月,被送回 天津老家法租界居住。从小请家庭教师,接受中法文教育。稍长就读法 租界法汉教会学校,与曾任文化部副部长的英若诚是同班同学,与现任 副总理钱其琛是先后同学。 李法郎地与他母亲 李彪光的母亲埃尔芒斯,任职法汉教会学校教授法文,一直到1945 年抗日战争胜利,之后,法国政府将天津租界交还给当时的中国
同年年底李家母子到法国探亲,留居法国。李母居住嘎纳市,李彪光居 住巴黎近郊。他在科湼克市有一个葡萄酒厂,生产法郎地牌子系列产 品。他同时担任巴黎塞纳省法院指定中文翻译,为侨胞在语言障碍方面 引起的一些问题,帮忙翻译,尽心尽力,作了大量的工作。 李周二家一段情 李彪光的父亲李子明,四伯李子克毕业于天津南开大学。李子克和 周恩来是同班同学。周恩来祖籍江苏,因叔父在天津任职,跟随叔父到 天津南开读书。李周两家在公务和私谊方面多有来往,下一辈更是“恰 同学少年,风华正茂”,周恩来聪颖过人,气度不凡,李家上下的人都 很喜欢他。 天津自古繁华,又是重要的商埠,与外国人商贸来往不绝,李家从 事洋务,对西方资本主义国家的制度本质,先进的科学技术,有深刻的 了解。李子克和周恩来学习优秀是学校的高材生,二人意气相投,关系 更是密切,曾同台演出话剧《一元钱》,周演青少年,李演老婆婆,留 有珍贵的照片,1996年李彪光送给了周恩来青年时代纪念馆珍藏。 1949年,中华人民共和国成立后,周恩来任共和国总理兼外交部 长。李子明任天津市农业管理局局长。李子克任中国粮油总公司干部培 训班教授。1955年,周恩来在日理万机之中,邀请南开同学到中南海聚 会,李彪光一直到现在还保存着这张合影的照片。 文化大革命期间,那个人妖颠倒的年代,红卫兵到处收集周恩来的 黑材料。他们找到了李子克逼供揭发交代他年青时期和周恩来的关系, 利诱迫供,不择手段,都被李子克严正拒绝。最后一次红卫兵恼羞成 怒,对李子克施以暴力,拳打脚踢,打昏在地,然后扬长而去。1976年 周恩来去世,身体虚弱的李子克得到消息,当场昏厥在地,送到医院, 有幸脱险。 1977年,李彪光回到阔别30多年的中国,在北京与他四伯李子克见 面,叔侄相见,悲欢交集,恍如隔世。1978年,李彪光再次回国探亲, 李子克此时已病重住院。李彪光以海外亲属身份,获准到医院探望,李 子克躺在医院木板床上,骨瘦如柴,奄奄一息,医院没有采取任何医疗 措施,境况非常凄惨。李彪光向医院领导提出严重抗议,经交涉,最终 改变待遇,然为时太晚,回天无力,李子克不久便离开了人间。 李周更有一段情 1959年李子明在天津病逝,埃尔芒斯与法国工程建筑师保罗重建家 庭,保罗成了李彪光的继父。保罗1925年至1943年在天津工作,任职天津法租界建筑工程师。1945年,在战争的岁月中,保罗与几位法国人离 开天津,从旱路返回法国。有一天他们经过八路军的辖地,当地的守军 告诉长官周恩来,周听说是法国人路经此地,就接见他们并请他们用 餐。交谈之中周得知保罗是里昂人,姓梅里努。周告诉保罗,他年轻时 在里昂求学,有一位法文老师叫路易,也是姓梅里努。天下的事正是 无巧不成书,路易正是保罗的父亲。有了这一层关系,双方谈得非常愉 快。第二天,周恩来派人把他们送到国民党占领区交界地。他们取道缅 甸,返回法国。 1954年,周恩来率领代表团到瑞士日内瓦参加国际会议。这个时 候,保罗和埃尔芒斯正在瑞士度假,在报纸上得知周恩来在日内瓦的消 息。保罗通过中国驻瑞士机构取得联系,并且拜访了周恩来,老朋友在 异国土地见面,十分高兴,保罗谈起当年之事感激不尽。保罗和埃尔芒 斯希望到天津看看家人和老朋友。周恩来说:“中法关系正在发展,将 来中法建交之后,请你俩到中国去看看。”但是保罗没有等到那一天, 就带着遗憾与世长辞。埃尔芒斯于1999年去世,享年95岁。 李彪光从1977年开始就频繁来往于中法之间,从事文化交流、经贸 活动。李彪光在天津有一家法郎地葡萄酒有限公司,生产法国风味的系列 白葡萄酒,受到消费者的欢迎,还远销到香港、新加坡、法国等地区和国 家。李彪光说:“我是中国人,也是法国人,我非常高兴地看到中国一天 天富强,中法两国之间的关系全面深入的发展,我愿将我有生之年,为两 国人民之间的友好往来、经贸合作添砖加瓦,尽一点微薄的力量。”
|
