法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
法国侨网 首页 双语 中文(chinois) 查看内容

徐志摩 Xu Zhimo - Je ne sais pas où va le vent

2011-8-1 16:15| 发布者: faneuro5| 查看: 1875| 评论: 0

摘要: 我不知道风是在哪一个方向吹——我是在梦中,在梦的轻波里依回。 我不知道风是在哪一个方向吹——我是在梦中,她的温存,我的迷醉。 我不知道风是在哪一个方向吹——我是在梦中,甜美是梦里的光辉。我不知道风是在 ...


我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中,
在梦的轻波里依回。
 

我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中,
她的温存,我的迷醉。

 
我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中,
甜美是梦里的光辉。


我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中,
她的负心,我的伤悲。

 
我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中,
在梦的悲哀里心碎!
 

我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中,
黯淡是梦里的光辉。


Je ne sais pas
Où va le vent
Dans un songe
Sur sa vague

Je ne sais pas
Où va le vent
Dans un songe
Sa tendresse
Mon ivresse

Je ne sais pas
Où va le vent
Dans un songe
Douce clarté

Je ne sais pas
Où va le vent
Dans un songe
Indifférence
Ma souffrance

Je ne sais pas
Où va le vent
Dans un songe
Cœur en pièces

Je ne sais pas
Où va le vent
Dans un songe
Triste clarté

(1928)



佩服

高兴

支持

新奇

感动

愤怒

难过

流汗

最新评论

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2022-8-18 03:41 , Processed in 0.015110 second(s), 21 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

返回顶部