 《法国侨报》讯（双语记者 橙子编译）：巴黎之心？巴黎中心？ 巴黎1、2、3、4区可能要合并啦！！ 合并后的全新称呼由你决定！！ 未来巴黎市政府的落户区域和未来巴黎1、2、3、4这4个区合并后的称呼都将由你决定！ 根据2017年2月28日通过的法案，巴黎1、2、3、4这4个区将在2020年通过投票的方式决定是否合并。巴黎市政府希望市民们能踊跃参与献计献策，参与到未来市政府宅邸的选择以及合并后区域称呼的选择中。一项面向这四个区居民的投票也因此被发起。通过这项投票的得出的结果将在2019年初公开。 如果您是这四个区的居民，可以前往paris.fr网站咨询具体的投票规定。 您有两种进行投票方式： 1. 通过信件的形式在10月12日（周五）前寄往市政府。 2. 在10月13日或14日前往您所在的区政府：区政府将会在早晨9时至晚间18时间放置投票箱供居民进行投票（您需要携带您身份证件）。 关于合并后新区的称呼，幽默的法国市政府给出了四个选择： 1. Paris Centre（巴黎中心） 2. Premiers arrondissements de Paris（巴黎最重要的几个区） 3. Cœur de Paris（巴黎之心） 4. Paris 1 2 3 4（巴黎“1 2 3 4”区） 而关于新的市政府地址选择，目前只提供了两个模糊的选项： 1. Dans le bâtiment de l’actuelle mairie du 3e arrondissement.（在目前3区范围内进行选择） 2. Dans le bâtiment de l’actuelle mairie du 4e arrondissement.（在目前4区范围内进行选择） |
