 En admirant seul les fleurs au bord de la rivière Non pas que j'aime les fleurs au point d'en mourir Ce que je crains: beauté éteinte, vieillesse proche ! Branches trop chargées: chute des fleurs en grappes Tendres bourgeons se consultent et s'ouvrent en douceur 江畔独步寻花 不是爱花即欲死， 只恐花尽老相催。 繁枝容易纷纷落， 嫩蕊商量细细开。 |
